1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:13,291 --> 00:01:16,291 Nu zijn zigeuners rijker dan fatsoenlijke Roemenen! 4 00:01:16,375 --> 00:01:18,083 Kijk naar de ticketprijzen! 5 00:01:18,166 --> 00:01:20,583 Ceaușescu laat ze intrekken! 6 00:01:20,875 --> 00:01:23,583 Een zigeunerclan in Boekarest kocht de hele oude stad! 7 00:01:23,666 --> 00:01:26,083 Het is de schuld van de gemeente! 8 00:01:26,166 --> 00:01:30,458 U bent een zigeuner en wilt onroerend goed kopen? Toon mij een bewijs van dienstverband! 9 00:01:32,791 --> 00:01:34,666 Hé dame! 10 00:01:35,000 --> 00:01:36,791 Handen af ​​van mij! 11 00:01:40,583 --> 00:01:44,541 Dames en heren, zijn jullie er klaar voor? 12 00:01:50,291 --> 00:01:54,916 Roemenië, welkom bij de Europese Unie! 13 00:01:57,083 --> 00:01:59,125 Boban, ik hou van je! 14 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 Ik ook! 15 00:02:02,791 --> 00:02:04,125 Ik ook! 16 00:02:13,291 --> 00:02:16,375 Ben je gek, je maakt ze allemaal vies! 17 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 Wil je praten? 18 00:02:52,666 --> 00:02:55,041 - Ik heb een vriendje! - En dan? 19 00:02:55,500 --> 00:02:57,583 Ik wilde alleen maar praten, joh! 20 00:02:59,291 --> 00:03:01,958 We hebben niets om over te praten! 21 00:03:10,958 --> 00:03:14,375 - Wat is er? - Zorg ervoor dat de stoofpot niet aanbrandt. 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Laat de oude Nelu niet dronken worden anders zal hij nooit zwijgen. 23 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 - Ik hoop dat je bloedtesten in orde zijn! - Bedankt. 24 00:03:21,583 --> 00:03:22,750 Wat is dit? 25 00:03:22,875 --> 00:03:25,083 Prachtig appartement had je hier! 26 00:03:25,375 --> 00:03:28,791 Je hebt het voor niets verkocht. Je zwager heeft je bedrogen. 27 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Twee jaar geleden waren de prijzen anders. 28 00:03:31,000 --> 00:03:33,875 - Wat drink je? - Mineraalwater. 29 00:03:34,166 --> 00:03:37,875 In ruil daarvoor zal hij ons geven het oude huis in het dorp Bucovăț. 30 00:03:38,291 --> 00:03:41,000 Heeft u een contract getekend? 31 00:03:41,166 --> 00:03:44,583 Hij zei dat hij zou tekenen als wij het papierwerk afhandelen. 32 00:03:44,791 --> 00:03:47,083 Maar we hebben geen idee van papieren. 33 00:03:47,166 --> 00:03:48,791 Wees heel voorzichtig. 34 00:03:48,958 --> 00:03:50,166 Komst! 35 00:03:50,291 --> 00:03:52,291 Familie kan jou ook verraden! 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Wat als hij jou daar ook wegschopt? 37 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 Uw pensioen! 38 00:03:59,000 --> 00:04:00,791 Een ogenblikje. 39 00:04:02,958 --> 00:04:05,583 Oom, teken alstublieft hier. 40 00:04:08,666 --> 00:04:09,958 Daar ga je. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,000 Blijf voor een drankje! 42 00:04:16,666 --> 00:04:19,000 - Tuurlijk, waarom niet? - Het is laat, laat maar. 43 00:04:19,166 --> 00:04:21,000 Alsjeblieft, ga gewoon. 44 00:04:23,375 --> 00:04:24,500 Ja. 45 00:04:24,791 --> 00:04:26,666 Dat kan niet, maar bedankt. 46 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 Jij wilt ook een fooi en een drankje! 47 00:04:30,875 --> 00:04:32,958 Boban! Boban! 48 00:04:38,166 --> 00:04:39,291 Stela! 49 00:04:39,875 --> 00:04:44,000 Stela! Kom hier, het eten ruikt verbrand. 50 00:04:46,166 --> 00:04:47,875 Gaat het met je? 51 00:04:48,000 --> 00:04:51,125 - Verdomd gordijn! - Tuurlijk, het is de schuld van het gordijn. 52 00:04:51,375 --> 00:04:54,166 Papa, kom helpen! Weet je zeker dat het goed met je gaat? 53 00:04:54,291 --> 00:04:55,291 Ja. 54 00:04:58,583 --> 00:05:01,291 - Zet dat glas neer! - Alleen in mijn graf. 55 00:05:02,375 --> 00:05:04,458 Roemenië, we houden van je! 56 00:05:19,583 --> 00:05:21,166 Boban! Boban! 57 00:05:22,875 --> 00:05:27,791 Beste Boban, ik werd verliefd op je op 26 december 1986 rond 14.00 uur 58 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Ik was toen 12. 59 00:05:29,875 --> 00:05:33,083 Ik zag je op de kleine zwart-wit tv en dat was het. 60 00:05:39,083 --> 00:05:40,291 Goedeavond. 61 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 - Goedeavond. - Ik ben een fan van Boban. 62 00:05:44,166 --> 00:05:48,083 Ik zou graag willen weten of hij hier blijft en of ik een handtekening kan krijgen. 63 00:05:48,875 --> 00:05:51,458 Ik kan je die informatie niet geven. 64 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 Kun je het mij tenminste vertellen als hij nu in zijn kamer is? 65 00:05:55,875 --> 00:05:57,791 Dat kan ik je ook niet vertellen. 66 00:06:06,375 --> 00:06:08,208 O Heilige Moeder van God, 67 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 help me hem tenminste aan te raken, 68 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 kus zijn wang, 69 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 knuffel hem, meer niet - 70 00:06:15,583 --> 00:06:19,375 Ik heb het gecontroleerd, Boban heeft hier niet geslapen en hij is er nu niet, dus... 71 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 Wacht, hij heeft hier niet geslapen? 72 00:06:22,375 --> 00:06:24,208 - Moet je niet - - Waar heeft hij geslapen? 73 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 Ons hotel vraagt ​​niet. 74 00:06:29,250 --> 00:06:30,958 Toch wacht ik hier. 75 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Prima, maar niet bij de receptie, alstublieft. 76 00:06:41,583 --> 00:06:42,791 Alsjeblieft. 77 00:07:01,291 --> 00:07:03,875 Ik zocht jou in elke man die ik heb ontmoet, 78 00:07:04,791 --> 00:07:09,166 en ik hield alleen van mannen die minstens 1% op jou leek. 79 00:07:09,291 --> 00:07:11,833 Zo lijken jullie eigenlijk op elkaar. 80 00:07:11,958 --> 00:07:16,708 Ik dacht, als je maar hard genoeg wenst, het universum zal je helpen je wens te vervullen. 81 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 Hebben jullie twee geneukt? Humped en zo? 82 00:07:22,875 --> 00:07:25,000 Ja, alsof je Shakira hebt beroofd. 83 00:07:40,666 --> 00:07:45,083 Wat is er met je gebeurd? Heb je met meisjes gevochten om de lul van die oude scheet? 84 00:07:45,250 --> 00:07:47,916 Ik viel tijdens het concert. Het gaat goed met me. 85 00:08:12,500 --> 00:08:13,833 Makkelijk daar. 86 00:08:25,791 --> 00:08:30,083 - Weet je zeker dat je van lul houdt? Je hebt het niet aangeraakt. - Ik vind het geweldig! 87 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Wees een beetje geduldig, Ik heb het al een eeuwigheid niet meer gedaan. 88 00:08:49,083 --> 00:08:52,791 Hallo, patch mij alstublieft door naar Bobans kamer. 89 00:08:53,458 --> 00:08:56,000 "Boban wie?" De zanger natuurlijk! 90 00:08:56,291 --> 00:08:58,791 Ik bel om professionele redenen. 91 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 Hallo? 92 00:09:00,375 --> 00:09:01,500 Hallo! 93 00:09:20,000 --> 00:09:21,083 Boban? 94 00:09:22,000 --> 00:09:24,375 [Servisch:] 95 00:09:28,166 --> 00:09:30,541 - Kun je mij een handtekening geven? - Ja, zeker. 96 00:09:31,000 --> 00:09:32,041 Komen. 97 00:09:34,666 --> 00:09:36,666 - Hoe heet je? - Stela. 98 00:09:36,791 --> 00:09:38,291 Stela... 99 00:09:39,083 --> 00:09:41,583 Heel erg bedankt! Waar ga je heen? 100 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 Ik heb een fotoshoot. 101 00:09:44,083 --> 00:09:45,166 Boban! 102 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 Boban! Wachten! 103 00:09:50,500 --> 00:09:52,791 Bedankt! Ciao! 104 00:10:02,791 --> 00:10:04,416 - Goedeavond! - Goedeavond. 105 00:10:06,375 --> 00:10:08,666 - Jij hebt het pensioen van oom afgepakt! - Dat heb ik niet gedaan! 106 00:10:08,791 --> 00:10:12,583 - Misschien was het de buurman, hij was hier. - Dat zou hij nooit doen. 107 00:10:12,750 --> 00:10:15,625 Ik ben geen waakhond, dat doe ik niet bewaakt het huis 24/7. 108 00:10:15,750 --> 00:10:20,208 Houd op ons voor de gek te houden! Je nam het mee voor dat verdomde concert, leugenaar! 109 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 Zijn pensioen is ons enige inkomen! 110 00:10:23,958 --> 00:10:26,375 Je universitaire collega's zijn nu leraren. 111 00:10:26,750 --> 00:10:30,500 Je dacht dat hij je zou zien tijdens het concert, val voor je, 112 00:10:30,583 --> 00:10:34,000 en dan leef je nog lang en gelukkig? 113 00:10:34,958 --> 00:10:38,041 - Hij staat met één voet in het graf! - Alles voor de liefde. 114 00:10:38,291 --> 00:10:42,083 Denk je dat hij voor jou zou gaan, dwaas? Hij gooit geld binnen! 115 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Zoek een baan, jij blut verliezer! 116 00:10:44,666 --> 00:10:46,791 - Ik heb er een! - Noem je dat een baan? 117 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 Ik kan je niet meer uitstaan! 118 00:10:49,083 --> 00:10:52,083 Ik krijg morgen een persoonlijke lening om jullie allemaal de mond te snoeren! 119 00:10:52,250 --> 00:10:54,625 Dat zou een wonder zijn! Stela brengt geld naar huis! 120 00:10:54,750 --> 00:10:55,833 Laat mij achter - 121 00:10:58,500 --> 00:11:00,666 Een man bij het concert mijn ribben gekneusd. 122 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Mijn lening is niet goedgekeurd. 123 00:11:03,166 --> 00:11:07,708 Hoewel ik het ze liet zien mijn diploma en bewijs van dienstverband. 124 00:11:08,083 --> 00:11:11,625 Was dat echt niet genoeg? 125 00:11:11,791 --> 00:11:15,125 Ja, ik ging het geld ophalen en ze zeiden dat ik niet in aanmerking kom. 126 00:11:15,291 --> 00:11:18,500 Heb je ooit gehoord dat dit eerder gebeurde? 127 00:11:19,083 --> 00:11:21,250 Maar ik heb de overeenkomst wel getekend. 128 00:11:21,375 --> 00:11:24,500 Nadat u heeft getekend, hebben ze nog iets anders gevraagd? 129 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Nee. 130 00:11:25,791 --> 00:11:30,208 Ik vroeg het, het maakt niet uit dat ik een werknemer op proef ben. 131 00:11:31,458 --> 00:11:34,708 Je bent dom. Hoe faal je bij credito di banca? 132 00:11:34,875 --> 00:11:38,291 Niet mogelijk! Niet puoi credere cosí! 133 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 Houd je mond dicht, het is je enige kans. 134 00:11:48,083 --> 00:11:51,291 - Pijn na het concert? - Dat wil je niet weten. 135 00:11:51,500 --> 00:11:55,083 Ik heb je "vriendje" gelezen veel plezier gehad gisteravond. 136 00:11:55,458 --> 00:11:58,083 Ik weet het, de Koreaanse meid. Het is niet gelukt. 137 00:11:58,375 --> 00:12:02,500 Koreaans, mijn reet, dat was ze een Roemeen uit Timișoara! 138 00:12:02,875 --> 00:12:04,041 Niet waar! 139 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Hier, ik zal het je laten zien. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,708 Ik zal het je laten zien. 141 00:12:11,458 --> 00:12:15,250 "Boban gek op Timișoaran Blonde" . 142 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 "Een mysterieuze blondine uit Timișoara heeft Boban gecharmeerd." 143 00:12:19,458 --> 00:12:23,000 'Ze ontkent dat hij een appartement voor haar heeft gekocht!' 144 00:12:26,375 --> 00:12:28,291 Forza, ga aan de slag! 145 00:12:33,083 --> 00:12:35,583 Ik kan niet blijven staan ​​en buigen. Mijn rug doet pijn. 146 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 Wat stel je voor? Ik werk in plaats daarvan? 147 00:12:39,166 --> 00:12:41,875 Strijk jij de overhemden van je man ook zo? 148 00:12:42,083 --> 00:12:44,625 Schakel mij over naar de lijn met drukknopen. 149 00:12:45,000 --> 00:12:50,875 Wil jij werken op de nietmachine? Je kunt niet eens gepaste overhemden strijken. 150 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Hoe ingewikkeld kan het zijn? 151 00:12:54,583 --> 00:12:57,791 Je bent niet langer stil! Ga strijken! 152 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Vaffanculo, baas! 153 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 Ga aan het werk, gekke vrouw! 154 00:13:02,375 --> 00:13:04,583 Hoor je het niet? Ik praat tegen je! 155 00:13:04,875 --> 00:13:06,416 Kalm, Luigi! 156 00:13:07,083 --> 00:13:08,875 Wat doe je, gekke vrouw? 157 00:13:09,083 --> 00:13:11,083 Hallo, dit is een noodgeval. 158 00:13:11,583 --> 00:13:13,666 Ik heb ernstige rugpijn. 159 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 Van een klap. Ik kan nauwelijks staan. 160 00:13:18,083 --> 00:13:19,416 Stela Popovici. 161 00:13:22,958 --> 00:13:24,750 Nee, nee, niet doen! 162 00:13:26,500 --> 00:13:28,000 Komen ze? 163 00:13:35,666 --> 00:13:36,833 Wachten! 164 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Wachten. 165 00:13:48,250 --> 00:13:51,250 De wervelkolom is prima, je derde ribbe heeft een kleine scheur. 166 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 Misschien heb je er last van als het weer verandert. 167 00:13:54,291 --> 00:13:55,875 Maar het doet veel pijn. 168 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Somatisering. 169 00:13:58,083 --> 00:14:00,250 Ik heb een paar dagen medisch verlof nodig. 170 00:14:00,375 --> 00:14:03,083 Ze is niet verzekerd, aangenomen op proef. 171 00:14:03,250 --> 00:14:05,666 Dan kom je niet in aanmerking. 172 00:14:06,083 --> 00:14:07,875 Heb je dit echter gezien? 173 00:14:08,083 --> 00:14:10,875 Wacht buiten op uw ontslagbrief. 174 00:14:12,666 --> 00:14:17,458 Hoe is het met uw gezondheid, onze beroemdste Balkanmuzikant? 175 00:14:17,666 --> 00:14:23,000 We hebben gehoord dat je dat misschien wel zou doen heb wat problemen, is dat waar? 176 00:14:25,291 --> 00:14:29,500 Niet om op te scheppen, maar Ik ben eigenlijk in topvorm, 177 00:14:30,166 --> 00:14:33,375 Ik eet en drink wat ik wil, zoveel als ik wil, 178 00:14:34,083 --> 00:14:36,625 Ik ben nooit ziek, nooit dronken geweest, 179 00:14:36,875 --> 00:14:40,083 dankzij mijn snelle stofwisseling en uitzonderlijke lever! 180 00:14:40,250 --> 00:14:43,875 Jezus, Boban! Waarom doe je mij dit aan? 181 00:14:44,583 --> 00:14:47,666 Als je het niet deelt een beetje plezier met mij, 182 00:14:47,791 --> 00:14:51,333 mag je vallen en je rug breken, voel mijn pijn! 183 00:14:51,958 --> 00:14:54,875 Omdat we op geen enkele andere manier verbinding kunnen maken. 184 00:14:55,958 --> 00:14:57,083 Ciao! 185 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Voor altijd! 186 00:14:59,666 --> 00:15:01,666 We hebben het laatste nieuws uit Servië! 187 00:15:01,791 --> 00:15:07,375 Beroemde kunstenaar Boban viel uit een boom die een vogel probeert weg te jagen 188 00:15:07,583 --> 00:15:09,583 en riskeert verlamming. 189 00:15:09,875 --> 00:15:13,583 Boban verloor zijn evenwicht op de ladder op een hoogte van drie meter. 190 00:15:14,458 --> 00:15:16,208 Blijf op de hoogte 191 00:15:16,375 --> 00:15:19,083 voor exclusieve beelden van het ziekenhuis. 192 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Wij houden u op de hoogte, maar tot nu toe ziet het er slecht uit: 193 00:15:22,375 --> 00:15:25,583 de dokter heeft hem acrobatische seks verboden! 194 00:15:43,583 --> 00:15:49,583 We zijn eindelijk verbonden, mijn vloek heeft gewerkt. Hij brak zijn rug als die van een kip. 195 00:15:53,000 --> 00:15:54,916 Help me het bed naar achteren te vouwen. 196 00:15:55,166 --> 00:15:58,708 - De dokter zei dat ik moet rusten. - De dokter zei dat het goed met je gaat. 197 00:16:01,583 --> 00:16:04,958 Al dat gevloek uw fabrieksmanager werkte niet, 198 00:16:05,083 --> 00:16:07,791 en het werkte mee Boban Slobozanović... 199 00:16:08,000 --> 00:16:12,458 Hij lag in het ziekenhuis, in een lange jurk, allemaal misvormd door pijn. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,125 Ik ken die pijn. 201 00:16:15,250 --> 00:16:17,333 Dit bewijst dat ik net zo krachtig ben als God. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Wat kan ik zeggen? 203 00:16:19,875 --> 00:16:22,000 Jouw haat bereikte hem binnen een uur, 204 00:16:22,291 --> 00:16:26,083 en al deze liefde van 20 jaar heeft hem nog steeds niet bereikt. 205 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 Slecht nieuws verspreidt zich snel. 206 00:16:28,458 --> 00:16:30,791 Haat is sterker dan liefde. 207 00:16:31,083 --> 00:16:33,291 Je bent nog steeds in beweging met ons mee naar het dorp. 208 00:16:33,583 --> 00:16:38,208 Die puinhoop zonder internet? Alsof! 209 00:16:38,583 --> 00:16:41,083 - Het gekkenhuis dus. - Haha. 210 00:16:44,791 --> 00:16:47,500 - Wat ben je aan het doen? - We moeten ze inpakken! 211 00:16:47,750 --> 00:16:50,125 - Er gaat hier niets weg! - Pas jezelf aan. 212 00:16:53,583 --> 00:16:56,000 - Ik zal je missen, oom. - Doei. 213 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Houd de plaats alstublieft schoon! 214 00:16:59,583 --> 00:17:01,791 Er komt een makelaar. 215 00:17:02,583 --> 00:17:04,083 Hé, wacht! 216 00:17:07,500 --> 00:17:11,125 Accepteer het, je gaat verhuizen over twee weken naar het dorp. 217 00:17:45,000 --> 00:17:47,083 Je huis is nogal krap. 218 00:17:48,000 --> 00:17:50,583 Kun je dit nachtkastje niet weggooien? 219 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 We hebben meer ruimte nodig, dit past nauwelijks bij één persoon. 220 00:17:55,250 --> 00:17:56,625 Wij redden het wel. 221 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 Ik hou ervan hoe je eet, Kitty. 222 00:18:02,958 --> 00:18:05,000 Neem deze olijf uit mijn mond. 223 00:18:05,291 --> 00:18:08,083 Ik heb geen dingen gedaan zoals dit eerder, Charlie. 224 00:18:13,083 --> 00:18:15,208 De goddelijke Byzantijnse ritus. 225 00:18:15,958 --> 00:18:17,666 Hier, het is voor jou. 226 00:18:20,458 --> 00:18:24,208 "Romantische fantasieën! Brandende passie! Sissend heet!" 227 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 "Kom ons eruit zetten! Sexy!" 228 00:18:27,250 --> 00:18:31,125 Ik liet een vriend sletten hierheen brengen. Hij is getrouwd. 229 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 Waar slaap je? 230 00:18:36,291 --> 00:18:38,666 Op de markt ben ik bevriend met de bewaker. 231 00:18:38,791 --> 00:18:41,791 Denk je dat ik sletten hierheen zou brengen? 232 00:18:46,583 --> 00:18:48,791 Jullie zijn allemaal serieus, dat vind ik leuk. 233 00:18:49,083 --> 00:18:50,875 Wij matchen, weet je. 234 00:18:54,166 --> 00:18:55,291 Bedankt. 235 00:18:56,791 --> 00:18:58,583 Wat dacht je van wat actie? 236 00:19:09,750 --> 00:19:11,333 Ik ben bezorgd. 237 00:19:14,083 --> 00:19:15,875 Waar is het condoom? 238 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Ik kan er niets mee voelen. 239 00:19:26,375 --> 00:19:27,583 Ciao! 240 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 Prima, maar doe het licht uit. 241 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 Wat je maar wilt! 242 00:19:37,791 --> 00:19:38,958 Oeps! 243 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 Charlie, Charlie, Charlie! 244 00:19:45,666 --> 00:19:46,666 Beweging! 245 00:19:47,791 --> 00:19:49,666 Laat jezelf gaan. 246 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 Wat ben je aan het doen? 247 00:19:52,500 --> 00:19:53,666 O ja. 248 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Je vindt het leuk, hé. 249 00:19:58,375 --> 00:19:59,708 Vind je het leuk? 250 00:20:01,000 --> 00:20:04,208 Weet je zeker dat je van pik houdt? Je hebt het niet aangeraakt. 251 00:20:04,458 --> 00:20:05,791 Laat jezelf gaan. 252 00:20:10,083 --> 00:20:11,875 Sexy Charlie! 253 00:20:14,000 --> 00:20:17,583 In het weeshuis, wanneer we zagen een aardige dame op straat, 254 00:20:17,750 --> 00:20:20,583 we zouden erom vechten wiens moeder ze zou moeten zijn. 255 00:20:21,083 --> 00:20:23,541 Weet je hoe het eten daar rook? 256 00:20:24,000 --> 00:20:25,875 Erger dan ziekenhuisvoedsel. 257 00:20:26,166 --> 00:20:32,083 We liepen langs restaurants en dachten na zo moet thuiskoken ruiken. 258 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 Je weet waarom ik verliefd werd met het meisje voor je? 259 00:20:35,666 --> 00:20:37,583 Haar huis rook naar eten. 260 00:20:37,750 --> 00:20:42,583 Zeker, de teef was een goede neukpartij, maar de geur van koken bracht me op de been. 261 00:20:42,750 --> 00:20:44,333 Ik kan niet koken. 262 00:20:44,375 --> 00:20:47,375 Je kunt leren. Niemand werd als expert geboren. 263 00:20:48,291 --> 00:20:51,041 God, wat heb ik geleden voor die trut! 264 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Ik zou huilen op de markt. 265 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 "Dat zal vijf lei zijn," en ik barstte in huilen uit. 266 00:20:56,583 --> 00:20:58,000 Ik bleef drinken. 267 00:20:58,083 --> 00:20:59,458 Op een nacht, 268 00:20:59,583 --> 00:21:01,583 Ik wilde mijn polsen doorsnijden. 269 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Mijn vrienden hebben mij gevonden en gered. 270 00:21:04,166 --> 00:21:07,666 Ze vonden mij oud, mijn haar was van de ene op de andere dag grijs geworden. 271 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Ik heb het over serieuze dingen. Een filmpje. Het leven van een man. 272 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 Ik heb het ook geprobeerd. 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,666 Ook voor de liefde. 274 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 Voor wie? 275 00:21:20,000 --> 00:21:21,875 Wie nog meer? Boban! 276 00:21:22,083 --> 00:21:26,208 Voor die mama? Vul hem op en zet hem in je woonkamer! 277 00:21:27,458 --> 00:21:30,583 Ik wil een braaf meisje om kinderen mee te krijgen. 278 00:21:31,458 --> 00:21:34,500 als ik had geweten dat je met anderen was geweest... 279 00:21:35,958 --> 00:21:37,708 Waar geloof jij in? 280 00:21:37,958 --> 00:21:39,083 Niets. 281 00:21:40,791 --> 00:21:43,166 Je moet ergens in geloven. 282 00:21:43,583 --> 00:21:46,791 Iets waard alles voor opofferen. 283 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Ik geloofde pas in magie Ik vervloekte Boban en hij brak zijn rug. 284 00:21:52,583 --> 00:21:55,083 Nu ben ik bang om slecht over iemand te denken. 285 00:21:55,375 --> 00:21:57,916 Onzin. Ik geloof alleen in mezelf. 286 00:21:59,791 --> 00:22:04,166 Die zanger van jou kan mij zuigen! Ik had nachtmerries over hem. 287 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 Dat zou ik graag willen zien! 288 00:22:07,666 --> 00:22:10,000 Zie je wat? Zuigt hij mij af? 289 00:22:11,791 --> 00:22:13,500 Je pijpt hem af! 290 00:22:15,666 --> 00:22:17,208 God verhoede het! 291 00:22:18,250 --> 00:22:20,875 Een man in het weeshuis probeerde mij de zijne te laten zuigen. 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,791 Hij was enorm, maar ik sloeg hem tot pulp. 293 00:22:30,166 --> 00:22:31,500 Charlie! 294 00:22:32,291 --> 00:22:34,375 Waarom die rotte blik? 295 00:22:34,666 --> 00:22:38,208 Je kunt mij niet voor de gek houden! Jij houdt alleen van die oude scheet. 296 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 Het klopt niet. Je bent slecht in wiskunde. 297 00:22:49,166 --> 00:22:51,000 - Wat is 4 keer 2? - 8. 298 00:22:51,250 --> 00:22:52,833 Vermenigvuldigen met 2? 299 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 Hoe zit het met 7 keer 8? 300 00:22:54,875 --> 00:22:58,666 Misschien raakte ze in de war, Ik kon haar niet de hele tijd in de gaten houden. 301 00:22:59,000 --> 00:23:00,208 Ach ja. 302 00:23:00,583 --> 00:23:04,666 Ga naar huis, je verliest mij geld. Ik moet naar je blijven kijken. 303 00:23:05,166 --> 00:23:09,166 Ondernemen is voor mensen met hersens, geen aardappelkoppen! 304 00:23:12,583 --> 00:23:15,375 - Heeft ze zo'n idee? - Ze moet leren. 305 00:23:22,000 --> 00:23:26,291 "Snijd het rundvlees in stukjes, breng aan de kook in 2 liter koud water." 306 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 Rundvlees? 307 00:23:27,666 --> 00:23:30,083 Nou, we hebben geen rundvlees. Kom op! 308 00:23:30,166 --> 00:23:31,833 Aardappelen, aardappelen. 309 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Hoeveel aardappelen? 310 00:23:37,291 --> 00:23:39,500 [Artiest brengt iets nieuws?] 311 00:23:42,875 --> 00:23:47,166 Beste vrienden, ik ben Evelina Bevis, erg blij je weer te ontmoeten 312 00:23:47,375 --> 00:23:49,208 op de show In naam van de liefde. 313 00:23:49,791 --> 00:23:52,875 Vanavond naast mij jonge kunstenaar Vera Pop. 314 00:23:54,291 --> 00:23:57,291 Dus jij vluchtte uw land via Joegoslavië 315 00:23:57,375 --> 00:23:59,291 en vestigde zich in Canada. 316 00:24:01,166 --> 00:24:05,958 Ik was vier jaar oud toen ik vertrok, het kostte ons drie pogingen om te slagen 317 00:24:06,083 --> 00:24:08,875 de Donau oversteken in een opblaasbare boot. 318 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 Het sneeuwde die nacht, we zijn gered door een wonder. 319 00:24:13,958 --> 00:24:19,666 Mensen in ons vluchtelingenkamp Ik heb veel naar Balkanmuziek geluisterd. 320 00:24:19,875 --> 00:24:22,041 - Boban was de soundtrack. - Ongelooflijk! 321 00:24:22,750 --> 00:24:26,625 En nu ben jij zijn openingsact. Je leven is een film! 322 00:24:26,750 --> 00:24:30,208 Hoe is jouw samenwerking met Boban? 323 00:24:32,750 --> 00:24:35,875 Hij hield van mijn lied Free Love, 324 00:24:36,458 --> 00:24:39,208 vanwege zijn ritme en vrolijke stemming, 325 00:24:39,791 --> 00:24:41,000 en... 326 00:24:41,583 --> 00:24:43,375 uiteindelijk hebben we samengewerkt. 327 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Is zij jouw mysterieuze minnaar in Roemenië? 328 00:24:46,083 --> 00:24:48,208 Ik denk dat we erg bij elkaar passen... 329 00:24:48,458 --> 00:24:50,000 Jij rokkenjager! 330 00:24:50,166 --> 00:24:52,166 - onze smaak en wensen matchen. 331 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Moet ik je nog een keer vervloeken? 332 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 Ik heb zoveel van hem te leren - 333 00:25:05,500 --> 00:25:06,916 Vera Pop! 334 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Laten we eens kijken. 335 00:25:10,875 --> 00:25:15,208 Ooit een man ontmoet die zo jaloers was Gaan ze met je mee naar het toilet? 336 00:25:15,583 --> 00:25:20,000 Ik hoorde dat een man het vroeg zijn bruid om haar baan op te zeggen, 337 00:25:20,166 --> 00:25:22,000 hij was zo jaloers. 338 00:25:22,166 --> 00:25:23,666 Jaloezie is dodelijk! 339 00:25:27,458 --> 00:25:30,583 Als jij een zanger bent, ben ik een topmodel! 340 00:25:31,583 --> 00:25:33,666 Jij pruikdragende slet! 341 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 Genoeg! 342 00:25:39,250 --> 00:25:40,541 Ik begrijp er geen reet van. 343 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Boban, ik stond vandaag stil op de markt. 344 00:25:50,750 --> 00:25:52,875 Ik ben mijn tafel van vermenigvuldiging vergeten. 345 00:25:54,583 --> 00:25:59,375 Wil je dat ik in het dorp beland? Hoe kan ik met je praten zonder internet? 346 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 Waarom wil je niets zeggen? 347 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Je bent boos omdat Ik heb je rug gebroken, ik weet het. 348 00:26:16,791 --> 00:26:18,166 "Stel!" 349 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Ja? 350 00:26:22,583 --> 00:26:26,708 "Dit is een goede kerel! Hij wil kinderen met je krijgen!" 351 00:26:32,583 --> 00:26:35,375 Hij is gierig! En hij praat onzin. 352 00:26:35,583 --> 00:26:37,375 Ik hou alleen van jou. 353 00:26:37,791 --> 00:26:39,083 "Stela! 354 00:26:39,666 --> 00:26:40,791 Stela! 355 00:26:40,875 --> 00:26:45,125 Ik heb niet de hele dag voor jou, Ik moet met al mijn vrouwelijke fans praten! 356 00:26:45,750 --> 00:26:50,500 Nu ben ik hier druk mee Timișorean met grote tieten, Vera Pop." 357 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 Je hebt andere minnaars gehad! 358 00:26:53,000 --> 00:26:55,583 ‘Stela, ze waren allemaal kortstondig! 359 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Ik heb met je gepraat sinds je twaalf was.” 360 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Juist. 361 00:27:05,000 --> 00:27:06,875 Ik heb genoeg gehad! 362 00:27:08,000 --> 00:27:12,166 Bloed is dikker dan water. Vrouwen uit Timișoara moeten bij elkaar blijven. 363 00:27:12,750 --> 00:27:16,500 "Vera, wat weet jij van jaloezie? 364 00:27:17,083 --> 00:27:19,500 Ik ben een jaloers monster. 365 00:27:19,875 --> 00:27:22,000 Uit de weg, kleine jongen!" 366 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 Kom binnen. 367 00:27:26,791 --> 00:27:29,083 Wil je oorlog? Vertel het me! 368 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Moet ik jouw rug ook breken, Vera Pop? 369 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 ‘Je moet mij doorverbinden met Boban. 370 00:27:35,791 --> 00:27:39,875 Ik kende mijn eigen kracht niet totdat ik vervloekte hem en brak zijn rug!!!!! 371 00:27:40,000 --> 00:27:43,791 Ik vind het moeilijk om niet te wensen voor jou ook een ongeluk. 372 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 Help mij mijn excuses aan hem aan te bieden. 373 00:27:46,875 --> 00:27:50,000 Morgen stuur ik je een brief, geef het aan hem door!" 374 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Kom binnen. 375 00:27:54,250 --> 00:27:56,083 "Hier is mijn nummer: 376 00:27:56,291 --> 00:27:59,625 0728 072 365" 377 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 Kom binnen. 378 00:28:14,291 --> 00:28:19,166 "Beste Boban, ik werd verliefd op je op 26 december 1986 rond 14.00 uur 379 00:28:19,375 --> 00:28:21,000 Ik was 12." 380 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Ik zag je op de kleine zwart-wit tv en dat was het. 381 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 Voor Boban. 382 00:28:30,291 --> 00:28:31,875 En voor mij. 383 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Moge die trut mij verbinden met Boban. 384 00:28:35,666 --> 00:28:37,458 Een slecht voorteken! 385 00:28:38,375 --> 00:28:40,875 Ik zocht jou in elke man die ik heb ontmoet, 386 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 en ik hield alleen van mannen die minstens 1% op jou leek. 387 00:28:45,166 --> 00:28:49,875 Ik dacht, als je maar hard genoeg wenst, het universum zal je helpen je wens te vervullen. 388 00:28:50,000 --> 00:28:54,166 Maar al snel, in 1986, besefte ik het dat ik niet zonder jou kan leven. 389 00:29:02,666 --> 00:29:07,166 Dus probeerde ik zelfmoord te plegen, maar dat wilde ik maar drie keer doen. 390 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 In oktober 1992 werd 391 00:29:10,291 --> 00:29:14,125 "op 11 mei 1993, en in november 2000." 392 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 Mevrouw, laat die poster met rust! 393 00:29:20,791 --> 00:29:24,875 Ik waarschuw je, dit is vandalisme. Het is er met een reden! 394 00:29:25,166 --> 00:29:28,541 Heer, geef mij kracht tegen elk obstakel, 395 00:29:28,875 --> 00:29:32,083 en vergeef het hen, Heer, omdat je mij niet begrijpt! 396 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 Vergeef meneer de politieagent. God zegene. 397 00:30:12,875 --> 00:30:15,500 "De eerste twee keren had ik geen moed, 398 00:30:15,583 --> 00:30:17,750 en de derde keer had ik geen geluk. 399 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 Ik was toen 12. 400 00:30:23,791 --> 00:30:26,375 Ik zag" - Geef me een verdomde pauze! 401 00:30:27,166 --> 00:30:28,208 "Ik... 402 00:30:30,000 --> 00:30:31,375 Ik zag je... 403 00:30:33,875 --> 00:30:36,083 op de kleine... 404 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 zwart... 405 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 en wit... 406 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 Ik zag -" 407 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 "Televisie"... 408 00:30:50,291 --> 00:30:51,875 Hallo. 409 00:30:53,083 --> 00:30:57,583 Je oom heeft het aan het bureau verteld je had het appartement verlaten. 410 00:30:59,000 --> 00:31:00,791 "Ik zie er misschien niet superheet uit, 411 00:31:00,958 --> 00:31:04,208 delen van mij zijn gelijk spectaculair belabberd (lot). 412 00:31:04,291 --> 00:31:06,500 Je houdt toevallig van mooie vrouwen. 413 00:31:06,583 --> 00:31:08,958 Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan vanwege mijn jaloezie." 414 00:31:09,291 --> 00:31:11,375 De buurt is vol zigeuners. 415 00:31:11,500 --> 00:31:13,708 En het appartement is smerig. 416 00:31:14,375 --> 00:31:17,166 Kun je tenminste kloppen? 20 euro korting op de huur? 417 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 Ga dan maar naar Beverly Hills! 418 00:31:20,875 --> 00:31:23,208 Wat? Jullie zijn meiden, jullie kunnen vegen! 419 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Het spijt me. 420 00:31:27,375 --> 00:31:29,791 Mijn excuses, dat is gebeurd een misverstand. 421 00:31:29,875 --> 00:31:31,500 Ik bel de eigenaar. 422 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 'Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan vanwege mijn jaloezie. 423 00:31:34,375 --> 00:31:37,375 - Ik heb je geschreven om je te verontschuldigen -' - Hallo? 424 00:31:38,500 --> 00:31:41,208 Er is een jongedame in het appartement! 425 00:31:42,500 --> 00:31:45,083 Zei je niet dat het ontruimd was? 426 00:31:46,166 --> 00:31:49,583 Dat is wat ik je zeg, het is niet ontruimd! 427 00:31:51,583 --> 00:31:54,333 De jongedame wel hier, in het appartement. 428 00:31:55,958 --> 00:31:57,166 Dus wat doen we? 429 00:31:57,291 --> 00:31:59,375 Ze kunnen nog twee dagen wachten! 430 00:31:59,791 --> 00:32:01,083 Kom op! 431 00:32:02,666 --> 00:32:04,291 Ze gooit ons er nu uit. 432 00:32:04,375 --> 00:32:09,166 ‘Ik heb je geschreven om je te verontschuldigen omdat ik je heb vervloekt om je rug te breken. 433 00:32:09,250 --> 00:32:13,041 Maar wees dankbaar dat ik je niet heb vervloekt om je mannelijkheid te verliezen, stop met muziek 434 00:32:13,166 --> 00:32:16,000 en theologie gaan studeren, zoals Abélard. 435 00:32:18,166 --> 00:32:20,083 Ik heb geprobeerd beter te worden. 436 00:32:20,166 --> 00:32:23,750 Ik had bijvoorbeeld wilde seks met een jongen zo lelijk en arm als ik, 437 00:32:23,791 --> 00:32:27,916 dus ik kan accepteren dat God arme mensen heeft gemaakt zodat ze onderling seks kunnen hebben. 438 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 God, Boban, 439 00:32:29,875 --> 00:32:33,875 toen ik Florin Salam je zag kussen, Ik was zelfs jaloers op een getrouwde zigeunerman. 440 00:32:34,000 --> 00:32:37,083 Nu zeg ik het Sint-Antoniusgebed tegen jaloezie dagelijks, 441 00:32:37,250 --> 00:32:41,125 en blijf weg van internet en je wonderbaarlijke seksleven. 442 00:32:41,250 --> 00:32:43,791 Voor altijd (niet) van jou, Zoals je wilt, 443 00:32:45,750 --> 00:32:47,125 Stela. 444 00:33:56,083 --> 00:34:00,291 Kom op, Boban, zeg iets, het zal je niet doden! 445 00:34:02,291 --> 00:34:03,791 Help mij! 446 00:34:05,000 --> 00:34:07,291 Ik wil niemand nog een keer pijn doen. 447 00:34:07,500 --> 00:34:09,583 Zeg iets, wat dan ook. 448 00:34:11,291 --> 00:34:14,083 "Voor altijd (niet) van jou, zoals je wilt..." 449 00:34:17,791 --> 00:34:18,791 Stela. 450 00:34:19,083 --> 00:34:21,416 Rot op, hij is verhuurd! 451 00:34:32,500 --> 00:34:33,666 Wauw! 452 00:34:37,875 --> 00:34:39,583 Ik dacht dat we uit elkaar waren. 453 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Vrouwen dumpen Charlie niet. Charlie dumpt ze. 454 00:34:45,375 --> 00:34:46,750 Dus dump mij. 455 00:34:49,875 --> 00:34:52,125 Dit leven is waardeloos, oude man. 456 00:34:52,375 --> 00:34:55,708 Je wilde mijn baby's niet, Wil je die oude scheet? 457 00:34:55,875 --> 00:34:58,000 Charlie, ben je gek geworden? 458 00:34:59,500 --> 00:35:02,875 Zo'n vrouw had ik! Zo netjes, zo leuk. 459 00:35:04,375 --> 00:35:08,041 Ik was zo'n idioot! Wil je me echt niet terug? 460 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 Ja, ik ben absoluut ontdaan. 461 00:35:10,291 --> 00:35:12,791 Laat me je nog een laatste keer vasthouden. 462 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Ik verdien zoveel. 463 00:35:14,875 --> 00:35:17,791 Omhels me dan en ga weg. Serieus, Charlie! 464 00:35:20,000 --> 00:35:24,375 Dacht je dat je vandaag een lul zou krijgen? Mij ​​mijn geld afhandig maken? 465 00:35:26,000 --> 00:35:28,166 Ik heb je een keer een genade beurt gegeven, 466 00:35:28,291 --> 00:35:31,666 zodat je niet zou sterven zonder een goede pik te zien. 467 00:35:32,083 --> 00:35:34,708 Hier, neem wat Pops, het is aan mij! 468 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 Waar is de laptop? 469 00:35:43,750 --> 00:35:44,833 Rechts. 470 00:35:45,583 --> 00:35:49,375 Dappere Roemeense soldaten, Vecht over de bergen, 471 00:35:50,375 --> 00:35:53,208 Te wapen, mannen, met bloemen en vreugde... 472 00:35:54,375 --> 00:35:56,666 Brand in de putten van de hel! 473 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 Sterven! 474 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 Naar de hel met jou. 475 00:37:51,583 --> 00:37:53,291 Sterven! 476 00:37:55,583 --> 00:37:56,875 Sterven. 477 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Boban brak mijn hart. 478 00:38:19,166 --> 00:38:21,875 Hij had hier een concert. Ben je gegaan? 479 00:38:22,083 --> 00:38:26,791 Hij keek niet één keer in mijn ogen. Ik heb twee maanden gewerkt voor het ticket. 480 00:38:26,875 --> 00:38:28,291 Groot probleem! 481 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 Ik heb het pensioen van mijn oom gestolen waar mijn hele familie van leeft. 482 00:38:32,166 --> 00:38:34,708 Stelen uit uw eigen ouderlijk huis? 483 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 Jullie Roemenen zijn een smerig ras! 484 00:38:37,291 --> 00:38:38,500 Verdwalen! 485 00:38:47,583 --> 00:38:50,666 Ik heb het appartement van de staat gekregen. 486 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Ik vertelde het aan de fabrieksdirecteur ‘Dickwad, ik heb twee dochters. 487 00:38:54,583 --> 00:38:57,666 Ik heb recht op een appartement! Ik zal je rapporteren aan de Partij!" 488 00:39:01,291 --> 00:39:02,375 Uh-oh! 489 00:39:03,083 --> 00:39:04,166 Wachten! 490 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Kom terug, Ceaușescu, en kijk maar hoe het met dit land is afgelopen! 491 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 Het is in stukken! 492 00:39:29,000 --> 00:39:31,375 Stela, je telefoon gaat. 493 00:39:32,583 --> 00:39:33,791 Jouw telefoon! 494 00:39:56,791 --> 00:39:58,875 - Ik ben Vera. - Stela. 495 00:40:01,666 --> 00:40:06,208 Je krachten zijn zo groot Heb je Boban zijn rug laten breken? 496 00:40:10,583 --> 00:40:12,416 Heb je mij ook vervloekt? 497 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 Nee. 498 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 - Zeker, zeker. - Ik zweer het! 499 00:40:16,791 --> 00:40:19,375 Wat wil je überhaupt van hem? 500 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Ik wil van hem houden. 501 00:40:21,791 --> 00:40:24,000 Is dat alles wat je hem kunt geven? Liefde? 502 00:40:24,166 --> 00:40:25,875 Geld? Ik heb er geen. 503 00:40:26,500 --> 00:40:29,166 Je kunt hem nog veel meer geven. Je bent slim. 504 00:40:29,375 --> 00:40:32,000 Slim? Hoe weet je dat ik slim ben? 505 00:40:33,000 --> 00:40:36,625 - Het is hoe je schrijft. - Nou, ik ben afgestudeerd in filologie. 506 00:40:36,875 --> 00:40:38,250 Je bent grappig. 507 00:40:38,375 --> 00:40:43,083 Ik en mijn vrienden konden niet wachten je gemene Facebook-reacties. 508 00:40:43,291 --> 00:40:45,375 Ik wil braaf zijn en stoppen met haten. 509 00:40:45,500 --> 00:40:47,708 Ik wil braaf zijn en stoppen met haten. 510 00:40:48,500 --> 00:40:51,875 Ik geloof dat we allemaal een bijzondere gave hebben. 511 00:40:52,500 --> 00:40:54,291 Schrijven is jouw gave. 512 00:40:54,666 --> 00:40:56,083 Dat zou je kunnen gebruiken. 513 00:40:57,166 --> 00:41:00,125 Ik denk dat een boek indruk zou maken op Boban. 514 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 Zeg wat? 515 00:41:03,750 --> 00:41:08,291 Ik beloof dat ik zal bedenken hoe om je te verbinden, dus beloof dat je zult schrijven. 516 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Maak het maar... 517 00:41:10,791 --> 00:41:15,125 Maak het grappig, niets over vloeken, zelfmoorden, depressies... 518 00:41:15,500 --> 00:41:19,625 Zeg niet dat je je schuldig voelt dat je hem uit een boom hebt laten vallen. 519 00:41:20,000 --> 00:41:22,875 Niemand wil bij verdrietige mensen zijn. 520 00:41:23,291 --> 00:41:27,375 Mensen vermijden negatieve energie, hij zou wegrennen als hij dat hoorde... 521 00:41:28,000 --> 00:41:29,416 je bent depressief. 522 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 Het werkt alleen als het is aangesloten. 523 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 Voor internet. 524 00:42:00,291 --> 00:42:02,791 [De langste droom] 525 00:42:03,166 --> 00:42:05,791 [door Stela Popovici] 526 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 Beste Boban, 527 00:42:07,791 --> 00:42:11,375 Heb je mij een engel gestuurd? om mij met jou in contact te houden? 528 00:42:12,291 --> 00:42:13,875 Hoe kan ik je bedanken? 529 00:42:18,583 --> 00:42:20,833 - Wie is die vrouw? - Ze is gek. 530 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 - Wat wil ze? - Voor mij om te schrijven! 531 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 - Heeft ze je de laptop gegeven? - Een laptop! 532 00:42:26,000 --> 00:42:27,375 Geld ook. 533 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Misschien is ze lesbisch. 534 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Er zijn fatsoenlijke mensen op deze wereld. 535 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 Hoeveel heeft ze je gegeven? 536 00:42:35,000 --> 00:42:36,708 Dat zijn mijn zaken. 537 00:42:36,958 --> 00:42:41,291 Wat wil die idioot van mij? Waarom laat ze mij schrijven? 538 00:42:43,375 --> 00:42:45,000 Ik ben een stadsmeisje! 539 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 "Dorpleven", met Stela Popovici. 540 00:42:53,791 --> 00:42:56,875 Ste-la Po-po-vici... 541 00:43:01,500 --> 00:43:04,291 Toen ik vernederd werd 542 00:43:05,000 --> 00:43:06,958 op de markt... 543 00:43:09,791 --> 00:43:11,083 Stil! 544 00:43:14,083 --> 00:43:18,458 Stela, wil je Vera niet bellen, haar vragen om ons wat geld te sturen? 545 00:43:26,291 --> 00:43:27,666 Ik heb dorst. 546 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Geef mij een glas water. 547 00:43:30,083 --> 00:43:32,875 Laat Stela met rust, Zie je niet dat ze schrijft? 548 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Ik probeer het! 549 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Hallo? 550 00:43:42,375 --> 00:43:44,500 - Ja, Vera. - Schrijf je? 551 00:43:46,083 --> 00:43:49,000 Ik heb ongeveer elf pagina's. Vandaag twee geschreven. 552 00:43:50,000 --> 00:43:53,875 Ik heb een uitgever voor je gevonden, hij lijkt geïnteresseerd. 553 00:43:54,166 --> 00:43:56,000 Inspiratie, focus... 554 00:43:56,583 --> 00:43:58,875 - Het is eerder - - Kun je het schrijven opschieten? 555 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Nee, het is hier chaos! 556 00:44:03,000 --> 00:44:04,166 Maar ik ben aan het schrijven. 557 00:44:04,291 --> 00:44:07,666 Goed, ik stuur je geld om naar Boekarest te komen. 558 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 Ik schrijf, Vera, dat doe ik. 559 00:44:31,250 --> 00:44:34,416 Het raam met de regenboogvlag. Dat is waar ik woon. 560 00:44:35,375 --> 00:44:39,000 Van de tempel van goden Ik heb het vuur van de passie meegebracht. 561 00:44:39,583 --> 00:44:42,750 Dit heeft alles wat je nodig hebt, zelfs een koelkast vol eten. 562 00:44:43,083 --> 00:44:45,791 Je betaalt geen huur, Ik betaal de nutsvoorzieningen. 563 00:44:46,166 --> 00:44:50,166 De meiden hebben een doos samengesteld met kleding en parfums voor jou. 564 00:44:50,583 --> 00:44:52,416 Kijk hoe je het leuk vindt. 565 00:44:54,666 --> 00:44:57,625 Ik heb geëxtraheerd het kostbaarste elixer van de natuur. 566 00:44:59,666 --> 00:45:01,875 Wij moeten deze producten verkopen. 567 00:45:02,083 --> 00:45:04,500 We hebben een intieme wasbeurt, 568 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 intieme crème, 569 00:45:07,500 --> 00:45:09,666 smeerolie, 570 00:45:11,666 --> 00:45:13,291 en condooms. 571 00:45:18,583 --> 00:45:20,500 Mij? Voor deze baan? 572 00:45:21,583 --> 00:45:24,333 Ik heb seks gehad, zeker. Ik heb mijn sokken niet uitgeblazen. 573 00:45:24,458 --> 00:45:27,041 Noem jij dat ding met Charlie seks? 574 00:45:27,375 --> 00:45:28,500 Boban of niets. 575 00:45:30,291 --> 00:45:32,166 Mijn meest trouwe vriend. 576 00:45:32,375 --> 00:45:34,000 We zijn onafscheidelijk. 577 00:45:34,250 --> 00:45:35,500 Het is van jou, pop. 578 00:45:36,666 --> 00:45:38,000 Het is gebruikt! 579 00:45:38,291 --> 00:45:39,958 Denk je dat Boban dat niet heeft gedaan? 580 00:45:42,583 --> 00:45:44,500 Het is alsof ik een droom leef. 581 00:45:44,750 --> 00:45:46,916 Ik heb alleen maar pech gehad. 582 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 Soms denk ik God haat de armen en houdt van de rijken, 583 00:45:51,083 --> 00:45:53,500 maar in zijn grote barmhartigheid, hij doodt ze niet, 584 00:45:53,666 --> 00:45:56,000 voedt ze gewoon genoeg om ze in leven te houden. 585 00:45:56,291 --> 00:45:57,875 Jij anarchist! 586 00:45:58,500 --> 00:46:01,458 Denk aan mij als een instrument dat het universum je geeft 587 00:46:01,583 --> 00:46:03,500 om u in contact te brengen met Boban. 588 00:46:05,375 --> 00:46:07,166 God nam ons huis, 589 00:46:07,500 --> 00:46:09,708 Ik heb mijn moeder vol kanker gekregen, 590 00:46:10,875 --> 00:46:13,291 stuurde ons naar het dorp om in het bijgebouw te schijten. 591 00:46:13,458 --> 00:46:15,958 Geen tranen, alsjeblieft, je verpest je make-up. 592 00:46:21,500 --> 00:46:25,000 Wanneer heb je voor het laatst gelezen een boek dat je fascineerde? 593 00:46:25,166 --> 00:46:27,208 Geen mens heeft een hekel aan lezen. 594 00:46:27,375 --> 00:46:30,291 Sommigen hebben dat gewoon niet gedaan heb het juiste boek al gevonden. 595 00:46:32,291 --> 00:46:35,083 Ik heb hier twee speciale gasten, 596 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 De heer Florin Bobonete, Minister van Defensie - 597 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Ik ben blij om hier te zijn. 598 00:46:39,500 --> 00:46:42,375 En meneer Felix Gordea van Boogschutter A Publishing, 599 00:46:42,875 --> 00:46:45,500 die gespecialiseerd is in geopolitieke onderwerpen. 600 00:46:45,750 --> 00:46:46,875 Bedankt. 601 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Dit is het boek van de dag, 602 00:46:49,458 --> 00:46:52,083 Achter de schermen van de NAVO-top in Boekarest. 603 00:46:52,250 --> 00:46:53,666 Wat een schoonheid! 604 00:46:53,875 --> 00:46:57,291 Ik zou graag blijven, maar ik moet in Târgoviște zijn! 605 00:46:57,666 --> 00:46:58,666 Doei! 606 00:46:58,791 --> 00:46:59,875 Telefoon! 607 00:47:01,375 --> 00:47:02,875 Pracht in het gras! 608 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Jij moet de non van Boban zijn. 609 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Stela. - Aangenaam. Noem mij X. 610 00:47:08,791 --> 00:47:10,291 Je bent onveranderd. 611 00:47:11,375 --> 00:47:13,791 - Hoe gaat het met je? - Bezig met muziek. 612 00:47:14,291 --> 00:47:16,958 - Concerten gehad in Hong Kong en Macau. - Respect! 613 00:47:17,166 --> 00:47:19,666 - Pas op, de Volksrepubliek - - Dus? 614 00:47:20,000 --> 00:47:23,666 Wil je Stela's boek meenemen, of moet ze China proberen? 615 00:47:25,083 --> 00:47:29,208 Het lijkt erop dat roken mij eindelijk te pakken heeft. De dokters zeggen dat ik niet lang meer heb. 616 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 Misschien zeven maanden. 617 00:47:31,375 --> 00:47:32,958 Dat is verschrikkelijk. 618 00:47:33,166 --> 00:47:34,958 Ik voel me echt slecht. 619 00:47:35,291 --> 00:47:39,375 Mijn assistent neemt het over, Ik ben klaar met de uitgeverij. 620 00:47:40,375 --> 00:47:43,375 - Heb je geen medelijden met mij? -Ja, het spijt me. 621 00:47:43,666 --> 00:47:45,708 Heb je Stela's geschriften gelezen? 622 00:47:45,791 --> 00:47:48,375 De man ligt aan de infusen, in geen staat om te lezen. 623 00:47:53,166 --> 00:47:55,291 Eerlijk gezegd heeft ze een goede stijl. 624 00:47:55,666 --> 00:47:59,791 Maar wie wil er over lezen? zelfmoord en al die ellende? 625 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 - Wie zou het kopen? - Dat zou ik zeker niet doen. 626 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Ik zou 5 lei tops betalen voor een boek. 627 00:48:05,583 --> 00:48:07,458 - Zien? - U heeft gelijk, meneer. 628 00:48:07,875 --> 00:48:10,875 Noem mij alstublieft bij mijn naam, geen heren. 629 00:48:11,375 --> 00:48:14,083 Misschien kunnen we elkaar ontmoeten als ik klaar ben met mijn infusen. 630 00:48:14,166 --> 00:48:15,791 Ik ben weg! Ciao! 631 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 X! 632 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Droom over zelfmoord, chanteren met zelfmoord... 633 00:48:25,375 --> 00:48:27,500 Doe het gewoon al, lieverd. 634 00:48:28,166 --> 00:48:31,000 Je depressieve stemming straalt op mij af. 635 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Het brengt mij terug naar mijn coconstadium. 636 00:48:35,291 --> 00:48:38,416 Ik had je naar een therapeut moeten sturen, geen uitgever. 637 00:48:40,458 --> 00:48:42,625 Wat is er in haar bezield? 638 00:48:52,750 --> 00:48:55,583 ‘Ik heb ook last van slapeloosheid. 639 00:48:58,583 --> 00:49:01,041 Misschien moet ik... 640 00:49:01,500 --> 00:49:04,166 probeer ook Romeo en Julia te zien." 641 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Hoi! 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 Sorry. Bedankt voor uw komst. 643 00:49:11,666 --> 00:49:14,500 - Hoe waren de resultaten van het bloedonderzoek? - Laten we niet. 644 00:49:15,250 --> 00:49:17,500 Hoe gaat het met je werk? 645 00:49:18,000 --> 00:49:19,458 Alle rust en realisme. 646 00:49:19,791 --> 00:49:22,833 Als al dat sekspraat er niet was geweest, het zou geweldig zijn. 647 00:49:23,166 --> 00:49:26,541 - Ik weet wat je bedoelt. - Ik denk dat seks overschat wordt. 648 00:49:27,083 --> 00:49:30,291 Het is zoveel leuker om te chatten en te praten met een vriend. 649 00:49:30,791 --> 00:49:33,333 Zegt deze Britse vriend van mij altijd 650 00:49:33,791 --> 00:49:37,083 ‘Seks is om te pronken. Aftrekken is voor plezier!" 651 00:49:37,500 --> 00:49:39,083 Britten zijn eerlijk. 652 00:49:39,791 --> 00:49:41,000 Weet je, 653 00:49:42,250 --> 00:49:45,375 toen ik die fragmenten uit je boek las, 654 00:49:45,958 --> 00:49:49,583 zei ik tegen mezelf 'Blijf weg, die vrouw is gek.' 655 00:49:50,500 --> 00:49:53,416 Maar in werkelijkheid ben je veel aardiger. 656 00:49:54,375 --> 00:49:59,000 En met mijn gezondheid, Ik moet een ontmoeting als deze toegeven 657 00:49:59,291 --> 00:50:01,666 voelt als een teken van het lot. 658 00:50:03,875 --> 00:50:06,375 Ik ben dit boek zo beu. 659 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Overtuig Vera alsjeblieft dat het slecht is dus ze zal het opgeven. 660 00:50:10,500 --> 00:50:13,375 Ik zal eerlijk zijn. Je boek heeft mij niet overtuigd. 661 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 Ik ben geen fan van deze nieuwe autofictie-rage. 662 00:50:16,375 --> 00:50:20,291 Ik ben een respectabele uitgever - geschiedenis, politieke memoires. 663 00:50:20,500 --> 00:50:25,375 Zeker, sommige zijn geschreven door de militaire trawanten van mijn schoonvader. 664 00:50:25,500 --> 00:50:28,041 Bedankt. Dat is wat ik wilde horen. 665 00:50:28,375 --> 00:50:31,166 Maar jij hebt een bijzonder taalgevoel. 666 00:50:33,500 --> 00:50:37,000 Geloof me, zelfs vertalers met enorme ervaring ontbreekt het. 667 00:50:37,583 --> 00:50:41,875 Vergeet het boek dat Vera je vertelde te schrijven, Kom gewoon voor mij vertalen! 668 00:50:42,583 --> 00:50:44,416 Ze heeft zoveel voor mij gedaan. 669 00:50:44,750 --> 00:50:46,791 En ze is alleen, het arme ding. 670 00:50:48,250 --> 00:50:50,166 Als haar Chinese sponsor stopt, 671 00:50:50,291 --> 00:50:54,666 en de EU-subsidie eindigt, wat ga je doen? 672 00:50:54,875 --> 00:50:57,791 - Terug naar je dorp? - Ik blijf om de lichten uit te doen. 673 00:50:57,875 --> 00:51:00,375 Maar je hebt een vangnet nodig! 674 00:51:00,791 --> 00:51:02,375 Er breken moeilijke tijden aan! 675 00:51:02,500 --> 00:51:05,500 De Amerikanen leven van Chinese leningen. 676 00:51:05,791 --> 00:51:08,875 De Londense beurs een duikvlucht genomen. 677 00:51:09,083 --> 00:51:12,166 Er komt een enorme crisis aan. 678 00:51:14,166 --> 00:51:16,583 Mag ik een hand om je schouders leggen? 679 00:51:22,166 --> 00:51:24,666 En 3, 2, 1... 680 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Het is Valentijnsdag. 681 00:51:29,791 --> 00:51:32,500 Wij dragen dit lied op voor alle geliefden ter wereld. 682 00:51:34,000 --> 00:51:37,875 Van Boban en zijn band aan een andere Balkankunstenaar, 683 00:51:38,375 --> 00:51:40,000 Goran Bregović. 684 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Toen je hand op mijn lul lag, 685 00:52:14,000 --> 00:52:16,375 Het voelde best verbazingwekkend. 686 00:52:16,666 --> 00:52:20,166 En nu de dood voorbij is, 687 00:52:21,291 --> 00:52:23,875 Het enige wat we hebben is de stilte. 688 00:52:24,083 --> 00:52:26,666 In de dodenwagen, We leven. 689 00:52:53,166 --> 00:52:56,875 "Neuk me voordat de dood ons allebei neukt." 690 00:53:03,291 --> 00:53:06,333 Je bericht klonk nogal urgent. 691 00:53:07,291 --> 00:53:09,666 Existentieel urgent zelfs. 692 00:53:09,875 --> 00:53:11,791 Nou ja, terwijl je nog leeft. 693 00:53:13,500 --> 00:53:15,000 Moet ik me uitkleden? 694 00:53:15,291 --> 00:53:17,000 Waar je ook zin in hebt. 695 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 Ik schaam me voor mezelf, zo oud en dik. 696 00:53:22,500 --> 00:53:24,166 Dat is niet waar. 697 00:53:24,375 --> 00:53:27,208 - Je bent een knappe man. - Denk je? 698 00:53:28,000 --> 00:53:32,166 Op een schaal van 1 tot Boban, waar sta ik? 699 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Geen idee. 700 00:53:35,750 --> 00:53:37,541 Robin Williams! 701 00:53:44,291 --> 00:53:46,666 Wie is je favoriete schrijver? 702 00:53:49,666 --> 00:53:51,375 Hendrik Molenaar. 703 00:53:55,166 --> 00:53:56,416 De jouwe? 704 00:53:58,291 --> 00:53:59,666 Dostojevski? 705 00:54:02,583 --> 00:54:03,833 Respect! 706 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Haal ik ze eraf of jij? 707 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 - Vergeet ze. - Wat als ze verbranden? 708 00:54:44,875 --> 00:54:46,375 Voorzichtig! 709 00:54:53,500 --> 00:54:56,875 Ik ben niet zo ervaren. Mijn ex zei dat ik een ramp was in bed. 710 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Dat deed hij? 711 00:54:58,250 --> 00:55:01,750 Ik heb het al 100 jaar niet meer gedaan, Ik ben vergeten hoe het gaat. 712 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 Denk je dat wondergel werkt? 713 00:55:07,875 --> 00:55:09,166 Deze? 714 00:55:10,791 --> 00:55:12,000 Heilig... 715 00:55:12,375 --> 00:55:15,000 Is dit verondersteld om op mijn penis te komen? 716 00:55:15,958 --> 00:55:17,166 Echt? 717 00:55:18,291 --> 00:55:21,500 Het is voor massage en... ja, voor... 718 00:55:22,166 --> 00:55:24,500 voor masturbatie, voor... de penis. 719 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Laten we het proberen. 720 00:55:45,500 --> 00:55:50,666 De martelinstrumenten die mensen bedenken om hun seksleven te compliceren! 721 00:56:00,250 --> 00:56:01,791 Moet ik je masturberen? 722 00:56:09,291 --> 00:56:12,416 Verdomd, hij reageert niet op invoer! 723 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 Misschien oraal? 724 00:56:16,791 --> 00:56:18,875 Ik heb nog nooit oraal gedaan. 725 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 Dan zit ik hier met een verlies. 726 00:56:22,875 --> 00:56:26,500 Het was Vera's domme idee dat we seks hebben om dichterbij te komen. 727 00:56:27,250 --> 00:56:29,875 Dan zou Vera dat moeten doen kom ons probleem oplossen! 728 00:56:33,166 --> 00:56:35,041 Het is mijn schuld! 729 00:56:35,166 --> 00:56:39,166 Als het om seks gaat, het gaat allemaal naar de hel in een mandje. 730 00:56:44,291 --> 00:56:48,000 Een gast die beide is een zanger en een sjamaan. 731 00:56:48,250 --> 00:56:52,791 Dames en heren, welkom Vera Pop! 732 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Maar serieus. 733 00:57:01,250 --> 00:57:03,250 Je voelt je een echte kunstenaar. 734 00:57:03,375 --> 00:57:09,333 Maar veel mensen hier denken je wilt gewoon in sexy kleding op tv zijn. 735 00:57:09,500 --> 00:57:13,000 Je wekt die indruk, dus laat me je vragen: 736 00:57:13,250 --> 00:57:14,916 Is het allemaal voor het geld? 737 00:57:15,666 --> 00:57:17,375 Ze doet het voor de show. 738 00:57:17,750 --> 00:57:23,291 Vera, wat is dat? jouw boodschap aan onze kijkers? 739 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 Naast seks. 740 00:57:25,500 --> 00:57:28,791 Nu help ik een jonge vrouw publiceert haar eerste roman. 741 00:57:28,875 --> 00:57:32,291 - Het verlosserscomplex. - Wat aardig van je! 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,000 Uitgevers, alstublieft Neem contact met mij op tijdens de pauze. 743 00:57:36,500 --> 00:57:41,875 Miss Vera, de kunstenaar wiens kont is zo versleten als de Rots der Eeuwen, 744 00:57:42,875 --> 00:57:46,208 Je zei, in Canada, als een vrouw bij slechts één man blijft, 745 00:57:46,875 --> 00:57:50,000 Ze moet krankzinnig zijn, niet goed bij haar hoofd. 746 00:57:50,500 --> 00:57:53,875 Dat is niet je enige walgelijke uitspraak. 747 00:57:54,166 --> 00:57:56,500 Je maakt eigenlijk Roemeense vrouwen te schande! 748 00:57:56,791 --> 00:57:59,791 Let alstublieft op uw taalgebruik, meneer. 749 00:58:00,666 --> 00:58:02,500 Nou, wat ik denk is... 750 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 Voor een EU-land is dit onaanvaardbaar 751 00:58:06,666 --> 00:58:08,708 zulke goed opgevoede vrouwen te hebben. 752 00:58:09,666 --> 00:58:14,000 Onder onze vrouwen, ontrouw bestaat vrijwel niet. 753 00:58:14,750 --> 00:58:17,000 Je hoort op een straathoek, niet op tv! 754 00:58:17,166 --> 00:58:20,875 Wij staan ​​bekend om dit contrast tussen vrouwen en mannen. 755 00:58:21,375 --> 00:58:25,500 Mooie vrouwen, maar lelijke mannen met de kleinste penissen van Europa! 756 00:58:25,791 --> 00:58:28,000 Zelfs in Azië - 757 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 Als ik mag. 758 00:58:30,291 --> 00:58:33,291 - Waar heb je die statistieken vandaan? - Luister alsjeblieft. 759 00:58:33,500 --> 00:58:37,291 "World Data Info Internationaal Penisgrootte", moet ik vertalen? 760 00:58:38,000 --> 00:58:40,375 Zuid-Korea, 13.16. 761 00:58:40,875 --> 00:58:43,000 China, 13.07. 762 00:58:43,166 --> 00:58:44,375 Roemenië: 763 00:58:45,083 --> 00:58:47,291 12.73! 764 00:58:47,875 --> 00:58:51,666 Is het niet triest wanneer Kun je het niet over je buik heen zien? 765 00:58:52,000 --> 00:58:53,375 Dat is genoeg! 766 00:58:53,583 --> 00:58:55,375 Zet haar microfoon uit! 767 00:58:55,500 --> 00:58:56,708 Buitensporig! 768 00:58:56,875 --> 00:58:58,500 - Vera. - Alsjeblieft. 769 00:58:58,791 --> 00:59:02,208 - Mijn penis is 25 cm! - Ach, wat schattig! 770 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Je kunt na de show kijken. 771 00:59:06,166 --> 00:59:08,375 Misschien groeit het tot die tijd. 772 00:59:10,791 --> 00:59:12,291 Vera! 773 00:59:12,375 --> 00:59:14,291 Het wordt hier warm. 774 00:59:14,375 --> 00:59:16,666 - ...alleen met rijke mannen. - Pardon? 775 00:59:16,875 --> 00:59:19,500 Laten we ons publiek niet beledigen. 776 00:59:19,750 --> 00:59:22,708 Dat was liefdadig van je, Maria Magdalena! 777 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Echt liefdadig! 778 00:59:24,791 --> 00:59:28,916 Neem Cuba, waar vrouwen zijn slaap ongeremd rond. 779 00:59:29,666 --> 00:59:33,083 Is het niet schandalig dat wij achter een communistisch land staan? 780 00:59:34,875 --> 00:59:38,000 Waarom mensen hebben stierf dan tijdens de Revolutie? 781 00:59:39,875 --> 00:59:42,708 Waarom zijn wij dan lid geworden van de EU? 782 00:59:43,750 --> 00:59:47,541 Zeker, zelfs vóór het communisme Cuba was het hoerenhuis van de VS, 783 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 met een prachtige traditie. 784 00:59:50,166 --> 00:59:52,208 Wat kunnen wij Europa bieden? 785 00:59:52,583 --> 00:59:55,500 Waarom zouden onze vrouwen onvervuld sterven, 786 00:59:55,583 --> 00:59:59,166 aan de zijde van lelijke mannen met de kleinste penissen van Europa? 787 01:00:00,166 --> 01:00:03,500 Ik hoop dat het lidmaatschap van de EU zal ons de titel geven die we verdienen: 788 01:00:04,166 --> 01:00:05,875 Hoerenhuis! 789 01:00:06,875 --> 01:00:08,916 Heb seks! 790 01:00:09,291 --> 01:00:10,666 Ongelooflijk! 791 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 Kom hier zodat iedereen het kan zien! 792 01:00:20,750 --> 01:00:23,125 Hij wil het mij laten zien! 793 01:00:26,875 --> 01:00:28,083 Het spijt ons. 794 01:00:28,166 --> 01:00:32,041 Je hebt een nummer bereikt dat is geweest de verbinding is verbroken of niet langer in gebruik is. 795 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Als je voelt dat je dat hebt ten onrechte deze opname bereikt, 796 01:00:34,791 --> 01:00:37,666 Controleer het nummer en probeer opnieuw te bellen. 797 01:00:50,666 --> 01:00:53,166 Hallo? Is dit Boogschutter een uitgeverij? 798 01:00:53,875 --> 01:00:55,166 Ja, alsjeblieft? 799 01:00:55,375 --> 01:00:56,708 X, ben jij dat? 800 01:00:57,166 --> 01:00:58,500 Ik ben Stela. 801 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 Hallo, hallo. Ik moet gaan, Buffel! 802 01:01:01,375 --> 01:01:03,666 X? Hallo? 803 01:01:19,000 --> 01:01:21,875 [Boogschutter Een boekwinkel] 804 01:01:44,250 --> 01:01:46,416 Ja, het werd ingewikkeld. 805 01:01:46,791 --> 01:01:48,500 Het is een extra vereiste. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,791 Kan niet geholpen worden. 807 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Het is overal hetzelfde, geloof me. 808 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Bel elke gewenste drukkerij. 809 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 Geen kans. 810 01:02:03,666 --> 01:02:04,791 Vertrouw me. 811 01:02:17,375 --> 01:02:19,375 Oké, e-mail mij de rest. 812 01:02:19,791 --> 01:02:22,000 - Ik ga naar boven. - Baas! 813 01:02:22,291 --> 01:02:25,375 Hallo, jongens. Zijn dat alle problemen? 814 01:02:26,000 --> 01:02:28,500 - Waar ga je heen? - Boogschutter A. 815 01:02:28,791 --> 01:02:30,791 Een momentje, ik moet het controleren. 816 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Ik ben vertaler en ik heb het boek meegenomen. 817 01:02:34,000 --> 01:02:36,291 Ja, een vertaler heeft een werk meegenomen. 818 01:02:37,291 --> 01:02:38,875 - Hoe heet je? - Adela Ionescu. 819 01:02:41,000 --> 01:02:43,791 Titel en auteur van het boek? 820 01:02:44,375 --> 01:02:45,500 Ah, ja, hier is het. 821 01:02:45,750 --> 01:02:48,166 Decaan K-E-A-T-C-H, 822 01:02:49,000 --> 01:02:52,375 Vrijmetselarij en de Videlberggroep: een verborgen geschiedenis. 823 01:02:52,791 --> 01:02:56,875 Ongeveer 1.70, bruine ogen, een moedervlek op haar linkerwang. 824 01:03:00,000 --> 01:03:02,875 Het spijt me, de uitgeverij kan je niet zien. 825 01:03:07,875 --> 01:03:11,625 [Uitzendingsonderbreking Onze excuses] 826 01:03:13,500 --> 01:03:17,875 Beste meneer X, ik werk voor een kleine uitgeverij in Duitsland, Textramen. 827 01:03:18,291 --> 01:03:21,500 Het is mijn begrip dat u de publicatierechten bezit 828 01:03:21,666 --> 01:03:25,875 voor het boek van de heer Florin Bobonete Achter de schermen van de NAVO-top. 829 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 Kunnen we een afspraak maken om dit te bespreken? 830 01:03:28,666 --> 01:03:31,166 de mogelijke publicatie van het boek in Duitsland? 831 01:03:31,500 --> 01:03:33,875 Beste wensen, Hendrik Lacus. 832 01:03:37,875 --> 01:03:39,833 Slechts vijf minuten, alstublieft, 833 01:03:39,958 --> 01:03:42,166 onze directeur moet wel teken wat papierwerk 834 01:03:42,250 --> 01:03:44,916 en de vergadering duurt iets langer. 835 01:03:45,000 --> 01:03:46,291 Ja, ja. 836 01:03:46,666 --> 01:03:50,583 Ik was het vergeten de schilderachtige chaos van de Balkan. 837 01:03:50,875 --> 01:03:54,875 Onze oprechte excuses, dit ligt buiten onze controle. 838 01:03:55,166 --> 01:03:57,458 De vertraging is veroorzaakt door de boekwinkelketen. 839 01:03:57,583 --> 01:03:59,416 Niet mijn eerste keer hier. 840 01:04:00,166 --> 01:04:03,666 Het maakt allemaal deel uit van de oosterse charme van deze hoek van Europa. 841 01:04:03,791 --> 01:04:05,166 Mr Lacus, leuk u te ontmoeten. 842 01:04:05,291 --> 01:04:06,666 Ik ben verkouden! 843 01:04:06,791 --> 01:04:07,875 Neem plaats. 844 01:04:08,000 --> 01:04:10,375 Wij Duitsers hebben een gezegde: 845 01:04:11,291 --> 01:04:16,375 Eén face-to-face ontmoeting is dat wel beter dan twee dagen bellen. 846 01:04:17,500 --> 01:04:19,375 Het is een goede manier om dingen te doen, ja. 847 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Ik ben dus blij dat meneer Bobonete het ermee eens was 848 01:04:22,000 --> 01:04:25,500 met ons voorstel voor het aantal boeken en royalty's. 849 01:04:26,000 --> 01:04:28,666 Ja, meneer Bobonete is erg blij in het Duits te vertalen. 850 01:04:28,875 --> 01:04:32,125 - Ik dacht dat het alleen van plaatselijk belang was. - Het is zelfs meer dan dat. 851 01:04:32,291 --> 01:04:34,875 Ons ministerie van Buitenlandse Zaken is bijzonder geïnteresseerd 852 01:04:35,000 --> 01:04:36,791 in het boek van de heer Bobonete. 853 01:04:37,750 --> 01:04:41,625 Vooral in de details over... 854 01:04:42,083 --> 01:04:44,708 de ontmoetingen met de Russische afgevaardigden. 855 01:04:47,500 --> 01:04:49,166 Mogen we wat privacy? 856 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 Ja, zeker. 857 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 Geef ons alstublieft een minuutje. 858 01:04:54,291 --> 01:04:58,916 Dus je denkt dat je een vergadering kunt onderhandelen tussen onze ambassade en meneer Bobonete? 859 01:04:59,375 --> 01:05:01,791 Ja, natuurlijk, ik zal met hem praten. 860 01:05:01,875 --> 01:05:04,208 Natuurlijk, natuurlijk. Ik ben Stela, idioot! 861 01:05:06,375 --> 01:05:08,791 Waarom heb je mij geblokkeerd? Denk je dat ik een menseneter ben? 862 01:05:08,875 --> 01:05:10,375 Kom op, meisje. 863 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 Dat wilde ik je vertellen Het spijt me zo verdomd van die avond. 864 01:05:16,291 --> 01:05:18,583 Je achtervolgt me al dagen. 865 01:05:19,083 --> 01:05:23,500 Snap je het niet? Ik heb een gezin, een vrouw, een schoonvader. 866 01:05:24,875 --> 01:05:28,000 - Waarom denken jullie allemaal dat ik gek ben? - Ik niet! 867 01:05:28,291 --> 01:05:30,375 Je bent gewoon obsessief. 868 01:05:31,166 --> 01:05:32,958 Bel de chauffeur, alstublieft. 869 01:05:33,666 --> 01:05:36,083 De heer Bobonete is opgetogen in het Duits te vertalen. 870 01:05:36,291 --> 01:05:40,166 Ik zie niet in waarom hij het er niet mee eens zou zijn, gezien zijn sterke pro-NAVO-opties. 871 01:05:40,375 --> 01:05:41,500 De chauffeur? 872 01:05:41,583 --> 01:05:43,291 Het spijt me zo, ik... 873 01:05:43,375 --> 01:05:48,000 Onze discussie heeft mij duidelijk gemaakt een sterke convergentie van belangen. 874 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 Ik zou zo ver gaan om het te noemen een bijzondere chemie tussen ons. 875 01:05:51,791 --> 01:05:56,166 - Ik hoop dat we elkaar ooit nog eens ontmoeten. - Het is allemaal mogelijk, mijn beste meneer! 876 01:05:57,375 --> 01:05:58,500 Genoeg! 877 01:06:06,083 --> 01:06:08,666 Beste Stela, we zijn aan het maken enkele wijzigingen in ons bedrijf. 878 01:06:09,166 --> 01:06:12,583 Ik stuur je naar Moldavië Nouă om voor mijn zus te werken. 879 01:06:13,000 --> 01:06:15,666 Daar heb je tijd voor je boek." 880 01:06:46,500 --> 01:06:50,833 Nu stuurt ze me naar haar ouders sanatorium om mijn spullen op orde te krijgen. 881 01:06:52,291 --> 01:06:56,416 Ik wil niet slecht over Vera denken, Ik wil niemand anders vervloeken. 882 01:06:57,000 --> 01:06:59,166 Maar gedachten gaan waar ze willen, 883 01:07:00,000 --> 01:07:02,083 je hebt er geen controle over. 884 01:07:05,166 --> 01:07:08,166 Dit appartement heeft een vreemde sfeer. Ik voel me hier niet goed. 885 01:07:08,791 --> 01:07:11,291 Denk je? Integendeel. 886 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 Kijk maar naar de Donau! 887 01:07:17,791 --> 01:07:21,083 Mijn zus en ik voelden het hier beter dan in Canada. 888 01:07:28,791 --> 01:07:31,875 Ik word hier gek, Ik snij mijn polsen door. 889 01:07:32,375 --> 01:07:34,333 Hier is wat geld voor je. 890 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Neem het als opstarthulp. 891 01:07:43,291 --> 01:07:46,875 Wanneer je opsluit, trek een beetje aan het handvat. 892 01:07:47,750 --> 01:07:50,458 Het is gewoon een beetje kapot. 893 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 - Hallo. - Hallo. 894 01:08:02,791 --> 01:08:04,500 - Wat is er? - Alles goed. 895 01:08:04,666 --> 01:08:06,666 - Ziet er nog steeds geweldig uit. - Bedankt. 896 01:08:06,875 --> 01:08:09,500 Trek nu de hendel omhoog. Omhoog. 897 01:08:10,166 --> 01:08:11,916 Jij redt het wel. Tot snel. 898 01:08:13,083 --> 01:08:16,375 Chin up, dat is niet het geval hoe erg ze ook lijken! 899 01:08:54,791 --> 01:08:58,291 Mijn testresultaten zijn prima, maar ik voel me verschrikkelijk. 900 01:08:58,750 --> 01:09:00,583 Mijn rug doet me pijn. 901 01:09:00,791 --> 01:09:02,208 Het is somatisering. 902 01:09:02,375 --> 01:09:05,875 De tijd geneest alles, vooral liefde. 903 01:09:06,000 --> 01:09:09,291 Ga naar buiten, loop door de maagdelijke natuur hier. 904 01:09:09,791 --> 01:09:11,500 Welke maagdelijke natuur? 905 01:09:12,250 --> 01:09:16,333 Er komt radioactief stof uit de oude uraniummijnen, ik heb erover gelezen. 906 01:09:16,375 --> 01:09:18,791 Vol kanker. Ook de Servische kust. 907 01:09:19,000 --> 01:09:20,750 Op televisie overdrijven ze. 908 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Ontspan, je zult je hier goed voelen. Beschouw jezelf als onderdeel van de familie. 909 01:09:27,500 --> 01:09:29,375 Gabi, het eten is klaar! 910 01:09:30,791 --> 01:09:32,250 Kunt u vegen? 911 01:09:32,500 --> 01:09:35,041 - Ik heb honger als een wolf! - Genieten! 912 01:09:35,166 --> 01:09:37,500 Hoe gaat het met onze Roodkapje? 913 01:09:41,791 --> 01:09:43,583 Ik heb gelachen om je grap. Vrolijk? 914 01:10:03,250 --> 01:10:06,541 [Boban's Boo-Boo helemaal weg!] 915 01:10:07,166 --> 01:10:11,666 [Boban hersteld! Nu aan het opwarmen voor zijn concert in Belgrado!] 916 01:10:15,166 --> 01:10:18,083 [Kan seks de inflatie stoppen? Vera's bedrijf - failliet] 917 01:10:18,500 --> 01:10:21,166 [Uit de Vrijmetselarij gezet] 918 01:10:21,500 --> 01:10:25,000 [Uitgeschopt!] 919 01:10:38,875 --> 01:10:40,291 Vera... 920 01:10:56,291 --> 01:10:57,375 Vera! 921 01:12:14,583 --> 01:12:15,791 Rot op. 922 01:12:19,291 --> 01:12:21,458 [Grenspolitie] 923 01:12:22,083 --> 01:12:26,375 Je speelt na hoe je ontsnapte over de Donau tijdens het communisme? 924 01:12:26,500 --> 01:12:27,500 Ja. 925 01:12:27,666 --> 01:12:29,791 - Het water ingaan? - Ja. 926 01:12:29,875 --> 01:12:32,291 - Je mag niet. - Waarom niet? 927 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 EU-orders, mevrouw, geen ruzie. 928 01:12:35,500 --> 01:12:38,583 Goed, we blijven aan de kust en verander het script. 929 01:12:39,083 --> 01:12:41,666 Met deze crisis is migrantensmokkelaars gingen amok. 930 01:12:42,166 --> 01:12:44,666 Het is hun enige bron van inkomsten. 931 01:12:47,166 --> 01:12:49,875 Bovendien hebben ze harde wind aangekondigd. 932 01:12:58,000 --> 01:12:59,791 Laten we gaan filmen, alsjeblieft. 933 01:13:00,875 --> 01:13:03,583 - Vera, wil je een massage? - Ja! 934 01:13:10,375 --> 01:13:12,291 Laten we aan de slag gaan. 935 01:13:17,875 --> 01:13:21,666 - Wil je dat ik je rug repareer? - Ik neem gewoon een pil. 936 01:13:21,791 --> 01:13:25,375 Ik ben de beste die er is. De stadsvrouwen smeken mij om een ​​massage. 937 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 Nee, bedankt. 938 01:13:28,083 --> 01:13:31,000 Waar artsen hulpeloos zijn, dorpsheksen helpen. 939 01:13:32,083 --> 01:13:33,166 Zeg... 940 01:13:33,291 --> 01:13:35,791 Vera neemt je mee naar het concert van Boban. 941 01:13:35,875 --> 01:13:37,083 Ja, juist. 942 01:13:43,500 --> 01:13:44,875 Hier is er een. 943 01:13:47,291 --> 01:13:49,500 Laten we gaan schieten, alsjeblieft. 944 01:15:29,666 --> 01:15:30,833 Vera? 945 01:15:31,875 --> 01:15:34,291 Ik moest dit rapport over het bedrijf opsturen. 946 01:15:34,500 --> 01:15:36,791 Het bedrijf is dood en begraven. 947 01:15:37,166 --> 01:15:40,666 Nu zijn mensen terughoudend om zelfs fooien achter te laten in bars. 948 01:15:41,375 --> 01:15:43,291 Die baan was niets voor mij. 949 01:15:43,375 --> 01:15:46,291 Ik zei toch dat ik hoogstens boeken kan vertalen. 950 01:15:46,583 --> 01:15:50,708 Moest ik beginnen een uitgeverij voor jou? 951 01:15:52,791 --> 01:15:55,666 Je stond erop dat ik seks had met X. Nu is het speelgoed kapot. 952 01:15:55,791 --> 01:15:59,541 Jouw obsessie heeft het doorbroken. Als je het snapt, ben je als dynamiet. 953 01:15:59,666 --> 01:16:01,166 Je had buiten moeten blijven. 954 01:16:01,291 --> 01:16:04,791 Maar nee, jullie zaten allemaal op mijn zaak over trauma en blokkades. 955 01:16:05,083 --> 01:16:07,458 Wanneer is verdomme verplicht geworden? 956 01:16:07,791 --> 01:16:12,375 Is het ooit in je opgekomen sommige mensen hebben gewoon een lager libido? 957 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 OK. 958 01:16:14,083 --> 01:16:15,875 Ik geef toe dat ik ongelijk had. 959 01:16:17,083 --> 01:16:19,458 Kijk, Mona geeft je 800 lei per maand. 960 01:16:27,583 --> 01:16:30,041 Plus nog eens 800 morele schadevergoeding van mij. 961 01:16:30,166 --> 01:16:34,208 Niet veel, ik weet het, maar Met mezelf gaat het momenteel niet zo goed. 962 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 Ze zijn zo mooi. 963 01:16:43,583 --> 01:16:45,083 Ik heb geld nodig. 964 01:16:45,375 --> 01:16:48,000 Veel geld. Naar huis, naar mijn familie! 965 01:16:48,166 --> 01:16:49,708 Succes. 966 01:17:10,750 --> 01:17:13,750 - Wanneer heb je het boek af? - Alsof ik daar om geef! 967 01:17:13,875 --> 01:17:16,500 ik groei, links en rechts geld verdienen! 968 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Ik had gewoon een vriend nodig. 969 01:17:19,083 --> 01:17:23,291 Ik ben alleen maar boos omdat je me hebt bedrogen over het feit dat ik Boban zou ontmoeten. 970 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 Opgemerkt. 971 01:17:26,083 --> 01:17:29,666 Ik zweer dat ik je naar Boban breng. Ik betaal die schuld en we zijn klaar. 972 01:17:30,791 --> 01:17:33,291 Meisjes, serieus! De baby viel net in slaap. 973 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 Mijn rug doet pijn. 974 01:17:35,875 --> 01:17:38,791 Je kunt hier een toekomst voor jezelf creëren. 975 01:17:39,375 --> 01:17:41,875 Ga de stad in, maak een baby. 976 01:17:43,166 --> 01:17:44,166 Natuurlijk! 977 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 Gabi vindt je erg leuk. 978 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 Die koppige idioot! 979 01:17:48,291 --> 01:17:51,500 Ik kom niet uit Boekarest om contact te maken met een failliete zigeuner. 980 01:17:51,666 --> 01:17:53,916 Om mislukking op mislukking te stapelen. 981 01:17:54,000 --> 01:17:55,375 Hoe gaat het, schoonheid? 982 01:17:55,458 --> 01:17:59,833 Ik zou me vereerd voelen. Vrouwen worden gek op Gabi. 983 01:18:00,083 --> 01:18:02,791 Ja, en jij ook een depressief, humeurig meisje. 984 01:18:03,083 --> 01:18:05,333 Gabi is optimistisch jongen met een groot hart. 985 01:18:05,583 --> 01:18:07,791 Waar staar je naar? 986 01:18:07,958 --> 01:18:11,250 De Diva wil Gabi niet. Ze zit achter Boban of Mr. Publisher aan. 987 01:18:11,583 --> 01:18:14,791 Kijk eens hoe je eruit ziet! Krijg alvast grip. 988 01:18:14,958 --> 01:18:16,583 -Vera! - Goed, ik snap het! 989 01:18:16,958 --> 01:18:21,000 Ik ben lelijk als fuck, hij is eersteklas. Mag ik hem niet leuk vinden? 990 01:18:33,875 --> 01:18:35,500 Precies wat ik nodig had! 991 01:18:36,083 --> 01:18:38,291 Wat heb ik gedaan om je van streek te maken, Assepoester? 992 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Deze gekke vrouwen blijven me de hele dag lastigvallen. 993 01:18:42,500 --> 01:18:45,000 Ze willen mij aan jou koppelen. 994 01:18:45,958 --> 01:18:49,166 Als het een bevel van boven is, daar moeten we aan voldoen, toch? 995 01:18:56,291 --> 01:18:58,000 Ze lagen op de tafel van een klant. 996 01:18:58,083 --> 01:19:00,791 Ik neem van de rijken en geef aan de armen. 997 01:19:02,500 --> 01:19:03,708 Ontspannen. 998 01:19:04,166 --> 01:19:05,791 We kunnen tegen ze liegen. 999 01:19:06,875 --> 01:19:09,375 Doe alsof we contact hebben gehad en houd ze hun mond. 1000 01:19:11,166 --> 01:19:14,458 Je noemt me overal in huis 'baby', maar we blijven broer en zus. 1001 01:19:16,875 --> 01:19:19,166 Waag het niet doe toch een stap tegen mij! 1002 01:19:20,500 --> 01:19:23,208 Zeg, aangezien ze ons samen willen, 1003 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 Zullen wij hun droom waarmaken? 1004 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Wij houden een verlovingsfeest met betaalde uitnodigingen. 1005 01:19:31,000 --> 01:19:34,791 We vertellen ze bijvoorbeeld dat we dat zijn Geld inzamelen om samen te gaan wonen? 1006 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 Waarom niet? 1007 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Ze moeten betalen als ze dat willen ons om hun fantasie uit te voeren. 1008 01:19:41,666 --> 01:19:43,416 Stiekem, stiekem. 1009 01:19:43,666 --> 01:19:45,875 Willen ze dat ik een gezin sticht? Prima. 1010 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 Maar ze moeten wel betalen als ze willen dat ik optreed. 1011 01:19:48,666 --> 01:19:49,666 Ja. 1012 01:19:50,791 --> 01:19:55,500 Ik moet gaan, ik moet de rozenstruiken snoeien. Zodat mijn dames niet aan hun kousen blijven haken. 1013 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 Verdomde crisis, die mij hier houdt. 1014 01:20:24,291 --> 01:20:26,791 Ben jij niet mijn mooie, kleine buurvrouw? 1015 01:20:27,166 --> 01:20:28,375 Dus wat? 1016 01:20:28,583 --> 01:20:30,291 - Drink een biertje met mij. - Echt niet. 1017 01:20:31,250 --> 01:20:32,916 Zeg, heb je iemand? 1018 01:20:33,166 --> 01:20:36,000 Je wilt mij zien ook getrouwd in deze rotstad? 1019 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Oh my, dus je wilt avontuur? 1020 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Nee. 1021 01:20:39,791 --> 01:20:42,166 Sinds mijn twaalfde hou ik van Boban. 1022 01:20:42,500 --> 01:20:45,083 Ik zal verdoemd zijn! Ik heb zijn auto hier niet gezien. 1023 01:20:45,250 --> 01:20:47,000 Waar houd je hem verborgen? 1024 01:20:47,291 --> 01:20:49,083 Ben jij de lokale politie? 1025 01:20:49,250 --> 01:20:52,166 Als werkloze zwerver, Je hebt tijd voor onderzoek. 1026 01:20:52,666 --> 01:20:56,000 Als ik er niet ben, werk ik op de boerderij van deze man in Duitsland. 1027 01:20:56,166 --> 01:20:58,000 Stop met die onzin. 1028 01:20:59,375 --> 01:21:03,458 Ik betwijfel of je vuil aan het scheppen bent met die sierlijke vingers. 1029 01:21:03,750 --> 01:21:06,750 Ze zitten niet in je zakken, dus wat kan jou het schelen? 1030 01:21:06,875 --> 01:21:11,083 Sierlijke vingers of niet, Vera vaak vraagt mij om dingen bij haar thuis te repareren. 1031 01:21:11,458 --> 01:21:14,458 Mannenwerk, lekkende leidingen en zo. 1032 01:21:16,750 --> 01:21:19,833 Ik mag niets aanraken, het is net een herdenkingshuis. 1033 01:21:23,750 --> 01:21:25,750 Vergeet mijn bier niet. 1034 01:21:26,875 --> 01:21:29,750 Waarom houden ze je in dat huis? 1035 01:21:29,875 --> 01:21:33,000 Als Maagd Maria, om boze geesten uit te drijven? 1036 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 Ben jij de roddels van de stad? 1037 01:21:35,458 --> 01:21:38,958 Weet je waarom ze naar Canada zijn verhuisd? 1038 01:21:41,666 --> 01:21:43,000 En waarom kwamen ze terug? 1039 01:21:43,291 --> 01:21:45,000 Daar leden ze honger. 1040 01:21:45,166 --> 01:21:47,708 - Raak mij niet aan. - Ze waren blut! 1041 01:21:48,291 --> 01:21:52,083 Ze sloten duistere leningen af en bracht het geld naar Roemenië. 1042 01:21:52,583 --> 01:21:55,291 - Je hebt geen... - Wat? 1043 01:21:55,375 --> 01:21:59,375 Je hebt niet de schoonheid van Vera, Het heeft geen zin om haar te imiteren. 1044 01:21:59,750 --> 01:22:01,291 Rot op, verliezer! 1045 01:22:01,375 --> 01:22:03,458 Wat ze heeft is niet besmettelijk! 1046 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Vera! 1047 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Vera! 1048 01:22:17,875 --> 01:22:19,083 Ga weg! 1049 01:22:19,583 --> 01:22:21,166 - Laat mij met rust! -Vera... 1050 01:22:21,375 --> 01:22:23,375 Ga weg, ik heb een vriendje! 1051 01:22:23,666 --> 01:22:26,166 Ik ben Gabi's vriendin, laat me met rust! 1052 01:22:39,291 --> 01:22:43,500 Mevrouw Pop heeft je wat soep gestuurd, het zou in haar koelkast zijn afgegaan. 1053 01:22:47,291 --> 01:22:49,625 Ik raakte helemaal in de war op het werk. 1054 01:22:51,750 --> 01:22:53,375 Was het het waard? 1055 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 Hoe schattig. 1056 01:22:55,291 --> 01:22:57,791 Een ruk in het blok blijft me stalken. 1057 01:22:57,958 --> 01:22:59,375 De rukker hiernaast? 1058 01:22:59,500 --> 01:23:01,791 Hij blaft en bijt niet. 1059 01:23:02,083 --> 01:23:04,875 Hij zou inmiddels in Duitsland zijn. 1060 01:23:06,000 --> 01:23:07,666 Knappe man. 1061 01:23:08,583 --> 01:23:11,250 Heb je een liedje van Boban? 1062 01:23:11,583 --> 01:23:12,791 Ja. 1063 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Ik ben nu beter. 1064 01:23:21,875 --> 01:23:24,500 Die rukker drijft me tegen de muren op. 1065 01:23:24,875 --> 01:23:28,458 Ik ben zelfs Boban beu. Ik heb een pauze nodig in de relatie. 1066 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Hij is oud geworden. 1067 01:23:31,000 --> 01:23:34,166 Denk aan die oude scheet begrijpt moderne zigeuners? 1068 01:23:34,750 --> 01:23:37,041 Bedrieg je mij, Teddybeer? 1069 01:23:37,250 --> 01:23:41,000 Ik neem je mee naar bed En je zit achter mannen aan? 1070 01:23:43,791 --> 01:23:45,500 Maak je geen zorgen, het doet geen pijn. 1071 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 Zien? God heeft mij naar jou gestuurd. 1072 01:23:53,666 --> 01:23:57,791 De eerste keer is gratis, normaal reken ik 300 lei. Vochtinbrengende crème? 1073 01:23:58,500 --> 01:24:00,666 In de badkamer, op de plank. 1074 01:24:01,583 --> 01:24:06,375 - Je vrouwelijke klanten houden van je, hè? - Het zijn mijn magische kleine handjes! 1075 01:24:22,958 --> 01:24:24,583 Wauw, dat is zo goed. 1076 01:24:24,666 --> 01:24:27,500 Ik kan maar beter bidden dat mijn handen veilig en gezond blijven. 1077 01:24:27,791 --> 01:24:29,500 Jouw handen, hè? 1078 01:24:32,666 --> 01:24:33,791 Sta op. 1079 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Afgerond? 1080 01:24:40,166 --> 01:24:42,791 Draai je rug. Doet het pijn? 1081 01:24:43,666 --> 01:24:44,875 Helemaal niet. 1082 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Luisteren. 1083 01:24:50,875 --> 01:24:52,875 Mag ik in jouw boek? 1084 01:24:54,583 --> 01:24:57,041 Kruis mijn hart, Ik geef je een happy end. 1085 01:24:57,291 --> 01:25:01,000 Nog lang en gelukkig zonder geld voor eten? 1086 01:25:01,666 --> 01:25:05,166 Het was maar een grapje, Assepoester. Ik wil je geen pijn doen. 1087 01:25:06,958 --> 01:25:09,000 Je bent te jong voor mij, gekkie! 1088 01:25:09,166 --> 01:25:14,166 Op het moment dat dames mijn hand zien... Als je het ziet, val je op je reet. 1089 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 Ik zei het toch: ik vind je niet leuk! 1090 01:25:18,666 --> 01:25:20,666 Moet ik nu echt weggaan? 1091 01:25:21,375 --> 01:25:24,833 Laat vallen, het is maar een lul. Het kan niet magisch zijn. 1092 01:25:28,666 --> 01:25:30,500 Kom op, neuk mij! 1093 01:25:31,291 --> 01:25:33,166 Waarom wil je me niet neuken? 1094 01:25:35,791 --> 01:25:39,791 Ik moet gewoon met iemand slapen. 1095 01:25:43,500 --> 01:25:45,291 Deze vrouwen zijn gek. 1096 01:25:46,083 --> 01:25:48,000 Willen ze dat we aansluiten? 1097 01:25:48,291 --> 01:25:50,875 Sorry, maar dat ben je wel echt niet geïnteresseerd in lul. 1098 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 Nu begrijp ik waarom je dat bent sparen om naar je ouders te gaan. 1099 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 Ik kan niet teruggaan met niets na in Boekarest te hebben gewoond 1100 01:26:00,083 --> 01:26:03,375 en opscheppen dat ik het daar vermoord. 1101 01:26:05,083 --> 01:26:06,208 Roemenen. 1102 01:26:06,666 --> 01:26:09,333 Je gaat naar je familie om te pronken, niet om te klagen. 1103 01:26:09,500 --> 01:26:12,000 Zelfs zij zullen dat niet doen je terugbrengen zonder geld. 1104 01:26:12,166 --> 01:26:17,458 Ze gaven me te eten tot mijn 35e, is dat niet genoeg? Zonder geld kan ik niet naar huis. 1105 01:26:18,583 --> 01:26:20,375 Hoeveel heb je bespaard? 1106 01:26:21,750 --> 01:26:23,000 1 800. 1107 01:26:24,166 --> 01:26:26,083 Maar het is alsof ik stroomopwaarts peddel, 1108 01:26:26,250 --> 01:26:30,166 en met deze inflatie De besparingen drogen gewoon op. 1109 01:26:39,458 --> 01:26:42,416 - Je hebt het nodig om naar Londen te gaan. - Maak je geen zorgen. 1110 01:26:43,291 --> 01:26:47,083 Mijn klanten betalen mij de laatste tijd meer. Geen idee waar ze dat vandaan halen. 1111 01:27:04,000 --> 01:27:06,458 Van ons. Een housewarming cadeau. 1112 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 Jij bent onze familie. 1113 01:27:15,000 --> 01:27:16,166 O mijn God! 1114 01:27:16,791 --> 01:27:20,791 Kijk, een kaartje voor Boban's concert in Belgrado. 1115 01:27:20,875 --> 01:27:22,208 Van Vera. 1116 01:27:23,500 --> 01:27:27,000 Stela, daar is het einde van je boek. Vraag hem wat je wilt. 1117 01:27:27,375 --> 01:27:28,875 Je hebt mijn zegen. 1118 01:27:29,875 --> 01:27:33,083 Deze kostte 100 euro, Je had mij het geld moeten geven! 1119 01:27:33,250 --> 01:27:34,416 De klootzak! 1120 01:27:35,000 --> 01:27:38,166 Mensen kunnen nauwelijks leven, en hij verdubbelt de ticketprijzen. 1121 01:27:38,500 --> 01:27:39,666 Schroef hem! 1122 01:27:40,000 --> 01:27:44,041 We zouden op zijn minst allemaal arm moeten worden. Ik verlies, jij verliest. 1123 01:27:44,166 --> 01:27:46,041 Niemand gaat verdrietig naar huis. 1124 01:27:46,583 --> 01:27:48,416 Op het succes van Boban! 1125 01:27:49,666 --> 01:27:52,000 Mogen we het allemaal net zo erg hebben. 1126 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Laten we gaan. 1127 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 Dubbele whisky! 1128 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Ik bewonder de vasthoudendheid en arbeidskracht van het Chinese volk. 1129 01:28:17,166 --> 01:28:20,208 In Europa, denk ik mensen klagen te veel. 1130 01:28:23,791 --> 01:28:25,500 Economisch gezien, 1131 01:28:26,375 --> 01:28:31,375 het is bewonderenswaardig hoe je het hebt volgehouden om de crisis ongeschonden door te komen. 1132 01:28:32,083 --> 01:28:33,750 Vanuit mijn oogpunt, 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,791 niet Israël, 1134 01:28:35,875 --> 01:28:39,875 China is het uitverkoren volk! China is de toekomst! 1135 01:28:41,500 --> 01:28:44,083 Ik bespreek geen politiek, Ik ben een zakenman. 1136 01:28:45,375 --> 01:28:49,833 Hij lijkt op Jackie Kennedy Onassis, hij houdt alleen van rijke en machtige mannen. 1137 01:28:50,291 --> 01:28:54,875 Laten we geen tijd verspillen. Ik zou graag willen om jou en Vera uit te nodigen voor mijn realityshow. 1138 01:28:55,000 --> 01:28:56,875 Jullie zouden een geweldig stel zijn. 1139 01:28:59,375 --> 01:29:01,083 Ze maakt popmuziek. 1140 01:29:01,500 --> 01:29:04,250 Ik weet niet zeker of we op hetzelfde podium zouden passen. 1141 01:29:04,375 --> 01:29:06,083 Ik kan u helpen een "Best Of" te lanceren. 1142 01:29:06,666 --> 01:29:09,000 Te beginnen bij de realityshow. 1143 01:29:09,375 --> 01:29:11,208 Ik zie wat je bedoelt. 1144 01:29:12,875 --> 01:29:15,000 Mijn gezicht verkoopt niet meer. 1145 01:29:15,166 --> 01:29:19,333 Zelfs als ik mezelf transformeer in de God van het Oude Testament. 1146 01:29:25,750 --> 01:29:27,291 Ik zal erover nadenken. 1147 01:29:48,791 --> 01:29:51,000 Ik zie eruit als een oude hoer. 1148 01:30:19,291 --> 01:30:21,583 Meer dan een miljard mensen. 1149 01:30:22,000 --> 01:30:25,708 Dubbel dan Zuid-Amerika, waar de zakken leeg zijn. 1150 01:30:27,791 --> 01:30:30,375 [Servisch:] 1151 01:30:35,666 --> 01:30:37,416 Hoe zit het met jou, Stela? 1152 01:30:50,875 --> 01:30:52,875 Vind je Belgrado leuk? 1153 01:30:55,500 --> 01:30:59,291 Zeg iets, Stela! Boban is er voor jou. 1154 01:31:06,083 --> 01:31:09,083 Ze ontmoette haar God, Boban. Respecteer dat dus alstublieft. 1155 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 OK. Moment van stilte. 1156 01:31:43,000 --> 01:31:45,166 Je gaat ook een keer zingen. 1157 01:31:48,500 --> 01:31:50,875 Ik kan niet zingen, ik ben toondoof. 1158 01:31:52,458 --> 01:31:54,291 Op een dag zul je zingen! 1159 01:31:55,000 --> 01:31:56,791 Kom op, Stela, wees dapper! 1160 01:31:57,291 --> 01:31:59,375 Vraag Boban alles. 1161 01:32:03,375 --> 01:32:05,500 Heeft u € 500,- om mij te geven? 1162 01:32:11,083 --> 01:32:14,666 Vera had gelijk. Je bent zo'n grappig meisje! 1163 01:32:42,166 --> 01:32:44,000 Ik mis je, weet je. 1164 01:32:45,583 --> 01:32:48,875 Ik had het graag gevierd het faillissement van het bedrijf samen. 1165 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 Tel mij uit. 1166 01:32:53,375 --> 01:32:55,291 Ik hou niet van begrafenissen. 1167 01:32:56,500 --> 01:32:57,875 Ik ook niet. 1168 01:33:15,750 --> 01:33:17,208 Dames en heren, 1169 01:33:17,500 --> 01:33:24,375 een ongelooflijke tragedie nam van ons, op slechts 34 jaar oud, 1170 01:33:24,500 --> 01:33:26,666 zangeres en sjamaan Vera Pop. 1171 01:33:27,166 --> 01:33:31,791 Vera, die zong met muzikant Boban, verloor haar leven bij een vreemd ongeluk. 1172 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 Wij gaan nu bij Vera's zus wonen, 1173 01:33:35,291 --> 01:33:39,916 voor een exclusief interview met ongelooflijke details. 1174 01:33:40,166 --> 01:33:43,958 De daling van het niveau van de Donau heeft ervoor gezorgd dat haar dingen weer boven komen drijven! 1175 01:33:44,291 --> 01:33:49,875 Ik ben gebeld om dit te bevestigen dat de koffer en laptop van Vera zijn. 1176 01:33:51,791 --> 01:33:54,541 Gezien dit tragische ongeval 1177 01:33:54,875 --> 01:33:57,958 en haar laatste bericht op sociale media, 1178 01:33:58,375 --> 01:34:01,666 Geloof je dat die er zijn? grond voor verdenking? 1179 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 Een of ander gemeen spel? 1180 01:34:53,750 --> 01:34:55,125 Heb seks, Stela. 1181 01:34:58,000 --> 01:35:00,583 We zullen een man voor je vinden die bij je past. 1182 01:35:02,666 --> 01:35:04,333 Heb seks, Stela. 1183 01:35:10,875 --> 01:35:12,500 Reproduceer, Stela. 1184 01:35:13,083 --> 01:35:16,666 Wees zoals de rest van de wereld. Heifalen op falen. 1185 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 We smeken je, Stela. 1186 01:35:19,166 --> 01:35:20,500 Heb seks, Stela. 1187 01:35:21,166 --> 01:35:22,583 Reproduceer, Stela. 1188 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 Kom op, Stela. 1189 01:35:25,875 --> 01:35:28,791 Wees zoals de rest van de wereld. Heifalen op falen. 1190 01:35:29,458 --> 01:35:32,458 Het is niet normaal om single te zijn. Het is niet normaal om geen seks te hebben. 1191 01:35:32,583 --> 01:35:34,375 Je hebt een blokkade, trauma. 1192 01:35:34,666 --> 01:35:38,000 Heb seks, Stela. We zullen een man voor je vinden die bij je past. 1193 01:35:38,583 --> 01:35:40,833 Wij doneren de wijn en de kaarsen. 1194 01:35:41,083 --> 01:35:42,791 Wij zijn hier om u te helpen. 1195 01:35:43,083 --> 01:35:44,666 Kom op, we smeken je. 1196 01:35:48,666 --> 01:35:50,333 Wij zijn hier om u te helpen. 1197 01:35:50,750 --> 01:35:53,500 Kom op, we smeken je. Heb seks, Stela. Reproduceer, Stela. 1198 01:35:54,083 --> 01:35:56,000 Wees zoals de rest van de wereld. 1199 01:35:56,583 --> 01:35:59,500 Heifalen op falen. Het is niet normaal om single te zijn. 1200 01:35:59,666 --> 01:36:02,500 Het is niet normaal om geen seks te hebben. Je hebt een blokkade, trauma, Stela. 1201 01:36:02,666 --> 01:36:06,500 Heb seks, Stela! We zullen een man voor je vinden die bij je past. 1202 01:36:07,375 --> 01:36:10,791 We geven je wat zakgeld, doneer de wijn en kaarsen. 1203 01:36:11,000 --> 01:36:12,875 Een duur parfum ook. 1204 01:36:13,250 --> 01:36:15,291 Je moet er wat moeite voor doen. 1205 01:36:15,666 --> 01:36:18,000 Kom op, Stela. Heb seks, Stela. Kom op. 1206 01:36:35,291 --> 01:36:37,041 Heb seks, Stela. 1207 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 We zijn hier om te helpen, Stela. 1208 01:36:43,666 --> 01:36:45,416 Kom op, alsjeblieft. 1209 01:36:45,875 --> 01:36:50,375 Heb seks, Stela, reproduceer, Stela. Wees zoals de rest van de wereld. 1210 01:36:52,666 --> 01:36:54,291 Daar ga je. 1211 01:36:57,291 --> 01:36:59,916 Paalbreuk op mislukking. 1212 01:37:00,500 --> 01:37:03,791 Heb seks, Stela. Het is niet normaal om alleen te zijn. 1213 01:37:03,958 --> 01:37:07,083 Het is niet normaal om geen seks te hebben. Je hebt een trauma, een blokkade. 1214 01:37:07,500 --> 01:37:10,875 We zullen een man voor je vinden die bij je past. 1215 01:37:12,875 --> 01:37:14,791 We geven je wat zakgeld. 1216 01:37:14,875 --> 01:37:18,791 Wij doneren de kaarsen en de wijn. Een duur parfum ook. 1217 01:37:18,875 --> 01:37:20,791 Doe wat moeite. 1218 01:37:22,458 --> 01:37:24,791 Laat mij maar een oude vrijster zijn. 1219 01:37:26,583 --> 01:37:28,000 Laat mij zijn. 1220 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 Opjagen! 1221 01:38:38,791 --> 01:38:40,041 Ga weg! 1222 01:38:41,458 --> 01:38:43,583 Ga weg! Laat me met rust! 1223 01:39:05,875 --> 01:39:07,416 Ga weg! 1224 01:39:17,875 --> 01:39:19,208 Hallo. 1225 01:39:19,875 --> 01:39:22,875 Ik ben van de grenspolitie van Moldavië Nouă. 1226 01:39:23,083 --> 01:39:27,875 We hebben iemand vlakbij de grens gevonden met uw visitekaartje in haar zak. 1227 01:39:29,666 --> 01:39:32,875 Wij hebben haar gevonden in het water, in de Donau. 1228 01:39:33,250 --> 01:39:35,666 Nee, niet blond, ze heeft donker haar. 1229 01:39:39,166 --> 01:39:41,583 Ik zie. Bent u een vertaler? 1230 01:39:42,166 --> 01:39:45,416 Het is de uitgever, hij wil met je praten. 1231 01:39:46,875 --> 01:39:49,875 [De auto van de zanger stort de Donau in] 1232 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 - Kan ik nog een drankje krijgen? - Nee! 1233 01:40:05,500 --> 01:40:08,375 Wie heeft het geld? Wie draagt ​​hier de broek? 1234 01:40:08,583 --> 01:40:10,375 Jij, mijn gouden gans! 1235 01:40:10,791 --> 01:40:12,500 Pap, houd hem even vast. 1236 01:40:18,166 --> 01:40:20,166 Hier, zwager. 1237 01:40:21,875 --> 01:40:23,000 zus... 1238 01:40:30,666 --> 01:40:33,166 Voor Vera en mama, die ons hebben opgevoed. 1239 01:40:33,875 --> 01:40:36,000 Jammer dat ze zo jong is overleden. 1240 01:40:36,166 --> 01:40:38,500 Slecht geluk. Net als mama. 1241 01:40:38,666 --> 01:40:43,500 Misschien kijken ze allebei, zeggen ze "Goddank dat jullie allemaal goed met elkaar overweg kunnen!" 1242 01:40:43,875 --> 01:40:46,375 Ik wou dat Vera mij een teken kon geven en zeggen: 1243 01:40:46,500 --> 01:40:49,833 'Het is oké, Stela, ik weet het je meende het niet." 1244 01:40:50,875 --> 01:40:53,666 Nog een spelletje, tot de lunch klaar is? 1245 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 - Als je ophoudt met zeggen dat ik er slecht in ben. - Ik zal. 1246 01:41:02,000 --> 01:41:03,833 Je krijgt de eerste rol. 1247 01:41:09,166 --> 01:41:11,416 1-1. Beste openingsrol. 1248 01:41:11,500 --> 01:41:14,166 Ik vertelde haar dat ze wint door puur geluk! 1249 01:41:14,291 --> 01:41:17,500 Naar de hel met backgammon, ze zou dat geluk in het leven moeten krijgen! 1250 01:41:17,666 --> 01:41:21,500 Zie je, schat? Dat is backgammon. Opa zal het je leren als je groot bent. 1251 01:41:21,750 --> 01:41:25,166 Je hebt er twee van mij eruit gehaald. Heb medelijden met je oude vader. 1252 01:41:28,250 --> 01:41:30,625 Stilte! Ik moet me concentreren. 1253 01:41:34,791 --> 01:41:37,750 [Heb seks]